Час не наступит, пока Евфрат не отступит от горы золота
- № 2894وحدثني أمية بن بسطام. حدثنا يزيد بن زريع. حدثنا روح عن سهيل، بهذا الإسناد، نحوه. وزاد: فقال أبي: إن رأيته فلا تقربنه.Омия ибн Бустам рассказал, что Йазид ибн Зурей» передал от Руха, от Сухейля, с такой же цепочкой передатчиков. И добавил: «Отец сказал: если увидишь его, не приближайся к нему».
- № 2894حدثنا أبو مسعود، سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ. حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السكوني، عن عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قال: قال رسول الله ﷺ "يوشك الفرات أن يحسر عن كنز من ذهب. فمن حضره فلا يأخذ منه شيئا".Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Река Евфрат скоро отступит, обнажив клад золота. Кто первым придёт к нему, пусть не берёт ничего».
- № 2894حدثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ. حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ "يوشك الفرات أن يحسر عن جبل من ذهب. فمن حضره فلا يأخذ منه شيئا".Пророк ﷺ сказал: «Река Евфрат вот-вот отступит, обнажив гору из золота. Кто окажется там, пусть не берет оттуда ничего».
- № 2895حدثنا أبو كامل، فضيل بن حسين وأبو معن الرقاشي (واللفظ لأبي معن). قالا: حدثنا خالد بن الحارث. حدثنا عبد الحميد بن جعفر. أخبرني أبي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ. قال: كنت واقفا مع أبي بن كعب. فقال: لا يزال الناس مختلفة أعناقهم في طلب الدنيا. قلت: أجل. قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يقول "يوشك الفرات أن يحسر عن جبل من ذهب. فإذا سمع به الناس ساروا إليه. فيقول من عنده: لئن تركن الناس يأخذون منه ليذهبن به كله. قال فيقتتلون عليه. فيقتل، من كل مائة، تسعة وتسعون". قال أبو كامل في حديثه: قال وقفت أنا وأبي بن كعب في ظل أجم حسان.Я стоял с Абу бин Каабом. Он сказал: «Люди будут постоянно разными по шее в погоне за мирским. Я сказал: «Да». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Река Евфрат скоро отступит, обнажив гору золота. Когда люди услышат об этом, они пойдут к ней. Тогда тот, у кого оно будет, скажет: если люди возьмут его, то всё уйдёт. Они будут сражаться за него, и из ста человек погибнет девяносто девять»».
- № 2896حدثنا عبيد الله بن يعيش وإسحاق بن إبراهيم (واللفظ لعبيد). قالا: حدثنا يحيى بن آدم بن سليمان، مولى خالد بن خالد. حدثنا زهير عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ "منعت العراق درهمها وقفيزها. ومنعت الشام مديها ودينارها. ومنعت مصر إردبها ودينارها. وعدتم من حيث بدأتم. وعدتم من حيث بدأتم. وعدتم من حيث بدأتم". شهد على ذلك لحم أبي هريرة ودمه.Ирак лишён своих дирхемов и куфизов. Левант лишён своих медиев и динаров. Египет лишён своих ирдабов и динаров. Вы вернётесь туда, откуда начали. Вы вернётесь туда, откуда начали. Вы вернётесь туда, откуда начали. Это подтвердили плоть и кровь Абу Хурайры.
- № 2897حدثني زهير بن حرب. حدثنا معلى بن منصور. حدثنا سليمان بن بلال. حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ إن رسول الله ﷺ قال "لا تقوم الساعة حتى ينزل الروم بالأعماق، أم بدابق. فيخرج إليهم جيش من المدينة. من خيار أهل الأرض يومئذ. فإذا تصادفوا قالت الروم: خلوا بيننا وبين الذين سبوا منا نقاتلهم. فيقول المسلمون: لا. والله! لا نخلي بينكم وبين إخواننا. فيقاتلونهم. فينهزم ثلث لا يتوب الله عليهم أبدا. ويقتل ثلثهم، أفضل الشهداء عند الله. ويفتتح الثلث. لا يفتنون أبدا. فيفتتحون قسطنطينية. فبينما هم يقتسمون الغنائم، قد علقوا سيوفهم بالزيتون، إذ صاح فيهم الشيطان: إن المسيح قد خلفكم في أهليكم. فيخرجون. وذلك باطل. فإذا جاءوا الشام خرج. فبينما هم يعدون للقتال، يسوون الصفوف، إذ أقيمت الصلاة. فينزل عيسى ابن مريم ﷺ. فأمهم. فإذا رآه عدو الله، ذاب كما يذوب الملح في الماء. فلو تركه لانذاب حتى يهلك. ولكن يقتله الله بيده. فيريهم دمه في حربته".Пророк ﷺ сказал: «Час не наступит, пока римляне не спустятся в Аль-Амаак или в Бадабик. Тогда выйдет против них армия из Медины — лучшие люди на земле в тот день. Когда они встретятся, римляне скажут: «Отступите от нас и тех, кто взял нас в плен, чтобы мы сражались с ними». Мусульмане ответят: «Нет, клянусь Аллахом, мы не оставим вас и наших братьев». Они сразятся. Треть из них будет побеждена и не покается никогда. Треть будет убита — они лучшие мученики у Аллаха. Треть победит и не будет искушена никогда. Они завоюют Константинополь. Пока они делят добычу, повесив мечи на оливковые деревья, к ним крикнет дьявол: «Мессия оставил вас ради своих близких». Тогда они выйдут, и это ложь. Когда они придут в Шам, он (Иса, сын Марьям) выйдет. Пока они строят ряды для боя и совершают молитву, снизойдет Иса, сын Марьям (мир ему). Когда враг Аллаха увидит его, он растает, как соль в воде. Если бы его оставили, он растворился бы до погибели. Но Аллах убьет его Своей рукой и покажет им его кровь на копье».