Знамения перед наступлением часа
- № 2901حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ. حَدَّثَنَا أبي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطفيل، عن أبي سريحة، حذيفة بن أسيد. قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ في غرفة ونحن أسفل منه. فاطلع إلينا فقال «ما تذكرون؟» قلنا: الساعة. قال «إن الساعة لا تكون حتى تكون عشر آيات: خسف بالمشرق، وخسف بالمغرب، وخسف في جزيرة العرب، والدخان، والدجال، ودابة الأرض، ويأجوج ومأجوج، وطلوع الشمس من مغربها، ونار تخرج من قعرة عدن ترحل الناس». قال شعبة: وحدثني عبد العزيز بن رفيع عن أبي الطفيل، عن أبي سريحة، مثل ذلك. لا يذكر النبي ﷺ. وقال أحدهما، في العاشرة: نزول عيسى ابن مريم ﷺ. وقال الآخر: وريح تلقي الناس في البحر.Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Фурата аль-Каззаза, от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарийхи, Хузайфы ибн Асида, который сказал: «Пророк ﷺ находился в верхней комнате, а мы были ниже него. Он выглянул к нам и сказал: «О чём вы говорите?» Мы ответили: «О Часе». Он сказал: «Час не наступит, пока не произойдут десять знамений: провал земли на востоке, провал земли на западе, провал земли на Аравийском полуострове, дым, Даджаль, животное земли, Йаджудж и Маджудж, восход солнца с запада и огонь, который выйдет из глубины Адена и погонит людей»». Шу‘ба сказал: и мне передал Абд аль-Азиз ибн Руфай‘ от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарийхи, подобное этому, не упоминая Пророка ﷺ. Один из них сказал о десятом знамении: нисхождение Исы, сына Марьям (мир ему). А другой сказал: и ветер, который бросит людей в море.
- № 2901وحَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ (يَعْنِي ابْنَ جعفر). حدثنا شعبة عن فرات. قال: سمعت أبا الطفيل يحدث عن أبي سريحة. قال: كان رسول الله ﷺ في غرفة. ونحن تحتها نتحدث. وساق الحديث. بمثله. قال شعبة: وأحسبه قال: تنزل معهم إذا نزلوا. وتقيل معهم حيث قالوا. قال شعبة: وحدثني رجل هذا الحديث عن أبي الطفيل، عن أبي سريحة. ولم يرفعه. قال: أحد هذين الرجلين: نزول عيسى ابن مريم. وقال الآخر: ريح تلقيهم في البحر.И нам передал это Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад (то есть Ибн Джа‘фар). Нам передал Шу‘ба от Фурата, который сказал: я слышал Абу-т-Тюфайля, передающего от Абу Сарихи, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ находился в комнате (наверху), а мы были под ней и разговаривали. И он передал хадис подобным же образом. Шу‘ба сказал: и, кажется, он сказал: «Он спускается к ним, когда они спускаются, и отдыхает в полдень там, где они отдыхают». Шу‘ба сказал: и мне передал этот хадис один человек от Абу-т-Тюфайля, от Абу Сарихи, но не возвёл его к Пророку ﷺ. Он сказал: один из этих двух мужчин говорил о нисхождении Исы, сына Марьям, а другой сказал: о ветре, который бросит их в море.
- № 2901وحدثناه محمد بن المثنى. حدثنا أبو النعمان، الحكم بن عبد الله العجلي. حدثنا شعبة عن فرات. قال: سمعت أبا الطفيل يحدث عن أبي سريحة قال: كنا نتحدث. فأشرف عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. بنحو حديث معاذ وابن جعفر. وقال ابن المثنى: حدثنا أبو النعمان، الحكم بن عبد الله. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عن أبي الطفيل، عن أبي سريحة. بنحوه. قال: والعاشرة نزول عيسى ابن مريم. قال شعبة: ولم يرفعه عبد العزيز.И его же нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абу ан-Ну‘ман, аль-Хакам ибн Абдуллах аль-Иджли. Нам передал Шу‘ба от Фурата. Он сказал: я слышал, как Абу ат-Туфайль передавал от Абу Сариха, который сказал: мы разговаривали, и тут перед нами появился Посланник Аллаха ﷺ. Далее — подобно хадису Му‘аза и Ибн Джа‘фара. И сказал Ибн аль-Мусанна: нам передал Абу ан-Ну‘ман, аль-Хакам ибн Абдуллах. Нам передал Шу‘ба от Абд аль-Азиза ибн Руфай‘а, от Абу ат-Туфайля, от Абу Сариха — подобным образом. Он сказал: а десятое — это нисхождение Исы, сына Марьям. Шу‘ба сказал: а Абд аль-Азиз не возводил его (к Пророку ﷺ).
- № 2902حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. أَخْبَرَنِي ابْنُ المسيب؛ أن أبا هريرة أخبره؛ أن رسول الله ﷺ قال. ح وحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ. حدثنا أَبِي عَنْ جَدِّي. حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عن ابن شهاب؛ أنه قال: قال ابن المسيب: أخبرني أَبُو هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال «لا تقوم الساعة حتى تخرج نار من أرض الحجاز، تضئ أعناق الإبل ببصرى».Мне передал Харамала ибн Яхья: нам сообщил Ибн Вахб: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба: мне сообщил Ибн аль-Мусайиб, что Абу Хурайра сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал. — (другой иснад) — И мне передал Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лайс: нам передал мой отец от моего деда: мне передал Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба, что он сказал: сказал Ибн аль-Мусайиб: мне сообщил Абу Хурайра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока не выйдет огонь из земли Хиджаза, освещающий шеи верблюдов в Бусре».