Запрет на приобщение к деяниям ради других, кроме Аллаха (в другой версии: запрет на показуху)
- № 2986حدثنا عمر بن حفص بن غياث. حدثني أبي عن إسماعيل بن سميع، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عن ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "من سمع سمع الله به. ومن راءى راءى الله به".Нам передал Умар ибн Хафс ибн Гияс. Мне передал мой отец от Исмаила ибн Сумай‘, от Муслима аль-Батина, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто стремится, чтобы люди прослышали о его делах, — Аллах разгласит о нём через слух людей. А кто стремится, чтобы люди увидели его дела, — Аллах разгласит о нём через взор людей».
- № 2987حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قال: سمعت جندبا العلقي قال: قال رسول الله ﷺ "من يسمع يسمع الله به. ومن يرائي يرائي الله به".Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Вакиг от Суфьяна, от Саламы ибн Кухайля, который сказал: я слышал, как Джундаб аль-Алаки говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто даёт услышать о себе (напоказ людям), тому Аллах даст услышать (разоблачив его), а кто показывает себя напоказ, того Аллах покажет (разоблачив его)».
- № 2987وحدثنا إسحاق بن إبراهيم. حدثنا الملائي. حدثنا سفيان، بهذا الإسناد. وزاد: ولم أسمع أحدا غيره يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ.
- № 2987حدثنا سعيد بن عمرو الأشعثي. أخبرنا سفيان عن الوليد بن حرب (قال سعيد: أظنه قال: ابن الحارث بن أبي موسى) قال: سمعت سلمة بن كهيل قال: سمعت جندبا (ولم أسمع أحدا يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ غيره) يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يقول. بمثل حديث الثوري.Нам передал Са‘ид ибн Амр аль-Аш‘аси. Нам сообщил Суфьян от аль-Валида ибн Харба (Са‘ид сказал: думаю, он сказал: ибн аль-Харис ибн Абу Муса), сказал: я слышал Саламу ибн Кухайля, который сказал: я слышал Джундуба (и я не слышал никого, кто говорил бы: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ», кроме него), он говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил — подобно хадису ас-Саври.
- № 2987وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. حَدَّثَنَا الصدوق الأمين، الوليد بن حرب، بهذا الإسناد.
- № 2988حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا بَكْرٌ (يَعْنِي ابْنَ مضر) عن ابن الهاد، عن محمد بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يقول "إن العبد ليتكلم بالكلمة، ينزل بها في النار، أبعد ما بين المشرق والمغرب".Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Бакр (то есть Ибн Мудар) от Ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Исы ибн Тальхи, от Абу Хурайры, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, раб произносит слово, из-за которого попадает в Огонь дальше, чем расстояние между востоком и западом»