Пожелание здоровья чихающему и нежелательность зевоты
- № 2991وحدثنا أبو كريب. حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ (يَعْنِي الْأَحْمَرَ) عَنْ سُلَيْمَانَ التيمي، عن أنس، عن النبي ﷺ. بمثله.Пророк ﷺ сказал то же самое.
- № 2992حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بن نمير (واللفظ لزهير). قالا: حدثنا القاسم بن مالك عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قال: دخلت على أبي موسى، وهو في بيت بنت الفضل بن العباس. فعطست فلم يشمتني. وعطست فشمتها. فرجعت إلى أمي فأخبرتها. فلما جاءها قالت: عطس عندك ابني فلم تشمته، وعطست فشمتها. فقال: إن ابنك عطس، فلم يحمد الله، فلم أشمته. وعطست، فحمدت الله، فشمتها. سمعت رسول الله ﷺ يقول "إذا عطس أحدكم فحمد الله، فشمتوه. فإن لم يحمد الله، فلا تشمتوه".Я услышал, как Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас чихнет и скажет «Хвала Аллаху», то ответьте ему «Будь здоров». Если же он не скажет «Хвала Аллаху», не отвечайте ему.»
- № 2993حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الله بن نمير. حدثنا وكيع. حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سلمة بن الأكوع، عن أبيه. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ (وَاللَّفْظُ لَهُ). حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ. حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ. حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ؛ أَنَّ أباه حدثه؛ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ، وعطس رجل عنده فقال له "يرحمك الله" ثم عطس أخرى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "الرجل مزكوم".Пророк ﷺ услышал, как кто-то чихнул, и сказал ему: «Да помилует тебя Аллах». Потом тот чихнул ещё раз, и Пророк сказал: «Этот человек страдает от насморка».
- № 2994حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وعلي بن حجر السعدي. قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل (يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ) عَنِ العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قال "التئاؤب من الشيطان. فإذا تثاءب أحدكم فليكظم ما استطاع".Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Зевота от шайтана. Если кто-то из вас зевает, пусть сдерживает это, насколько может».
- № 2995حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الواحد. حدثنا بشر بن المفضل. حدثنا سهيل بن أبي صالح، قال: سمعت ابنا لأبي سعيد الخدري يحدث أبي عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "إذا تثاوب أحدكم، فليمسك بيده على فيه. فإن الشيطان يدخل".Если кто-то из вас зевает, пусть прикроет рукой рот, потому что шайтан входит вместе с зевотой.
- № 2995حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عن سهيل، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أبيه؛ أن رسول الله ﷺ قال "إذا تثاوب أحدكم، فليمسك بيده، فإن الشيطان يدخل".Если кто-то из вас зевает, пусть прикроет рукой рот, потому что шайтан входит вместе с зевотой.
- № 2995حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا وكيع عن سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ ابن أبي سعيد الخدري، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "إذا تثاوب أحدكم في الصلاة، فليكظم ما استطاع. فإن الشيطان يدخل".Если кто-то из вас зевает, пусть прикроет рукой рот, потому что шайтан входит вместе с зевотой.
- № 2995حدثناه عثمان بن أبي شيبة. حدثنا جرير عن سهيل، عن أبيه، وعن ابن أبي سعيد، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. بمثل حديث بشر وعبد العزيز. ١٠ - باب في أحاديث متفرقةЕсли кто-то из вас зевает, пусть прикроет рукой рот, потому что шайтан входит вместе с зевотой.
- № 2996حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حميد (قال عبد: أخبرنا. وقال ابن رافع: حدثنا) عبد الرزاق. أخبرنا معمر عن الزهري، عن عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "خلقت الملائكة من نور. وخلق الجان من مارج من نار. وخلق آدم مما وصف لكم".Пророк ﷺ сказал: «Ангелы созданы из света, джинны созданы из пламени огня, а Адам создан из того, что вам описано»