№ 2009
وحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عمر. ح وحَدَّثَنَاه إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ. كلاهما عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن البراء. قال:
اشترى أبو بكر من أبي رحلا بثلاثة عشر درهما. وساق الحديث. بمعنى حديث زهير عن أبي إسحاق. وقال في حديثه، من
رواية عثمان بن عمر: فلما دنا دعا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فساخ فرسه في الأرض إلى بطنه. ووثب عنه. وقال: يا محمد! قد علمت أن هذا عملك. فادع الله أن يخلصني مما أنا فيه. ولك علي لأعمين على من ورائي. وهذه كنانتي. فخذ سهما منها. فإنك ستمر على إبلي وغلماني بمكان كذا وكذا. فخذ منها حاجتك. قال "لا حاجة لي في إبلك" فقدمنا المدينة ليلا. فتنازعوا أيهم ينزل عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فقال "أنزل على بني النجار، أخوال عبد المطلب، أكرمهم بذلك" فصعد الرجال والنساء فوق البيوت. وتفرق الغلمان والخدم في الطرق. ينادون: يا محمد! يا رسول الله! يا محمد! يا رسول الله!
И мне передал его Зухайр ибн Харб. Нам передал Усман ибн Умар. — Другим путём: — И нам передал его Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил ан-Надр ибн Шумайль. Оба они передают от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: «Абу Бакр купил у моего отца верблюжье седло за тринадцать дирхемов». И он продолжил хадис, по смыслу совпадающий с хадисом Зухайра от Абу Исхака. В своей передаче, в версии Усмана ибн Умара, он сказал: «Когда (Сурака) приблизился, Посланник Аллаха ﷺ воззвал против него мольбой, и конь его провалился в землю до брюха. Он вскочил с него и сказал: «О Мухаммад! Я знаю, что это твоё дело. Попроси Аллаха избавить меня от того, в чём я оказался, и за это я обязуюсь скрыть (твой след) от тех, кто позади меня. Вот мой колчан, возьми из него стрелу. Ты будешь проезжать мимо моих верблюдов и слуг в таком-то месте — возьми оттуда, что тебе нужно». Он сказал: «Мне не нужны твои верблюды»». Мы прибыли в Медину ночью, и люди стали спорить, у кого остановится Посланник Аллаха ﷺ. Он сказал: «Я остановлюсь у бану ан-Наджжар, дядей по матери Абд аль-Мутталиба, — этим я почту их». Тогда мужчины и женщины поднялись на крыши домов, а мальчики и слуги рассыпались по улицам, крича: «О Мухаммад! О Посланник Аллаха! О Мухаммад! О Посланник Аллаха!»