Омовение после менструации
- № 313حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَدْ سَمَّاهَا لِي قَالَتْ: أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ قَالَتْ: فَوَاللَّهِ، لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الصُّبْحِ، فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ، فَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلُ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا قَالَتْ: فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ: «مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ، ثُمَّ خُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ، فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا، ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنَ الدَّمِ، ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ». قَالَتْ: فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنَ الفَيْءِ قَالَتْ: وَكَانَتْ لَا تَطَّهَّرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلَّا جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا، وَأَوْصَتْ بِهِ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْНам передал Мухаммад ибн Амр ар-Рази, нам передал Салама, то есть ибн аль-Фадль, нам сообщил Мухаммад, то есть ибн Исхак, от Сулеймана ибн Сухайма, от Умайи бинт Абу-с-Сальт, от женщины из бану Гифар, имя которой мне назвали. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ посадил меня позади себя на заднюю часть своего седла». Она сказала: «И клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ ехал до самого утра, затем опустил (верблюдицу) на колени, и я спустилась с задней части его седла, и вдруг на нём оказалась кровь от меня — это были первые месячные, которые у меня начались». Она сказала: «Я отстранилась к верблюдице и застыдилась. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел, что со мной, и увидел кровь, он сказал: «Что с тобой, может, у тебя начались месячные?» Я сказала: «Да». Он сказал: «Приведи себя в порядок, затем возьми сосуд с водой и брось в неё соль, затем смой кровь, попавшую на седло, затем возвращайся на своё сидение»». Она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ завоевал Хайбар, он выделил нам долю из добычи (фай)». Она сказала: «И она (эта женщина) не совершала полное омовение после месячных иначе, как добавляя в воду для омовения соль, и завещала, чтобы соль положили в воду для её посмертного омовения, когда она умерла».
- № 314حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْمَحِيضِ؟ قَالَ: «تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ، ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا، وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا، ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا» قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا. قَالَتْ: عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ لَهَا: تَتَبَّعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِНам передал Усман ибн Абу Шайба, нам сообщил Саллям ибн Сулейм, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Сафии бинт Шайба, от Аиши, которая сказала: «Асма пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, как одной из нас совершать полное омовение, когда она очистится от месячных?» Он сказал: «Пусть возьмёт свой сидр (листья лотоса) и воду, совершит малое омовение, затем пусть вымоет голову и потрёт её, чтобы вода дошла до корней волос, затем обольёт своё тело, а потом возьмёт свой лоскут ткани и очистится им». Она сказала: «О Посланник Аллаха, как мне очиститься им?»» Аиша сказала: «Я поняла, на что намекал Посланник Аллаха ﷺ, и сказала ей: «Проведи им по следам крови»».
- № 315حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ، فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ: مَعْرُوفًا، وَقَالَتْ: دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ «فِرْصَةً مُمَسَّكَةً». قَالَ مُسَدَّدٌ: كَانَ أَبُو عَوَانَةَ يَقُولُ: «فِرْصَةً»، وَكَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يَقُولُ: «قَرْصَةً».Нам передал Мусаддад ибн Мусархад, ему сообщил Абу Аввана от Ибрахима ибн Мухаджира, от Сафии бинт Шайба, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она упомянула женщин ансаров, похвалила их и говорила о них доброе. Она сказала: «Одна из них вошла к Посланнику Аллаха ﷺ», — и далее передала подобное по смыслу, но сказала: «кусок ткани, пропитанный благовонием». Мусаддад сказал: Абу Аввана говорил «фирса», а Абу аль-Ахвас говорил «карса».
- № 316حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ بِمَعْنَاهُ قَالَ: «فِرْصَةً مُمَسَّكَةً». قَالَتْ: كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتِرِي بِثَوْبٍ»، وَزَادَ وَسَأَلَتْهُ عَنْ الْغُسْلِ مِنَ الجَنَابَةِ فَقَالَ: «تَأْخُذِينَ مَاءَكِ فَتَطَّهَّرِينَ أَحْسَنَ الطُّهُورِ وَأَبْلَغَهُ، ثُمَّ تَصُبِّينَ عَلَى رَأْسِكِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَدْلُكِينَهُ حَتَّى يَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِكِ، ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ» قَالَ: وَقَالَتْ عَائِشَةُ: «نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَسْأَلْنَ عَنِ الدِّينِ، وَأَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِيهِ»Нам передал Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, мне сообщил мой отец, от Шубы, от Ибрахима, то есть ибн Мухаджира, от Сафии бинт Шайба, от Аиши, что Асма спросила Пророка ﷺ о том же (о чём говорилось ранее). Он сказал: «Кусочек ткани, пропитанный благовонием (мускусом)». Она спросила: «Как же мне очиститься этим?» Он сказал: «Пречист Аллах! Очищайся этим и закрывайся одеждой». И добавлено: она спросила его о полном омовении после большого осквернения (джанаба), и он сказал: «Возьми свою воду и очистись наилучшим и полнейшим образом, затем пролей воду на свою голову, затем протри её, чтобы вода дошла до корней волос твоей головы, затем облей себя водой». [Передатчик] сказал: и Аиша сказала: «Как прекрасны женщины ансаров! Стыдливость не мешала им спрашивать о религии и глубоко изучать её»