Строительство мечетей
- № 448حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ»، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىНам передал Мухаммад ибн ас-Саббах ибн Суфьян, ему сообщил Суфьян ибн Уяйна от Суфьяна ас-Саури, от Абу Фазары, от Язида ибн аль-Асамма, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне не было велено возводить величественные постройки для мечетей». Ибн Аббас сказал: «Вы непременно будете украшать их так же, как украшали иудеи и христиане».
- № 449حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хузаи, нам передал Хаммад ибн Салама от Айюба, от Абу Кыляба, от Анаса, и от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока люди не начнут хвастаться друг перед другом мечетями».
- № 450حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى، حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَوَاغِيتُهُمْ»Нам передал Раджа ибн аль-Мураджа, нам передал Абу Хаммам ад-Даллаль Мухаммад ибн Мухаббаб, нам передал Саид ибн ас-Саиб, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Ияда, от Усмана ибн Абу аль-Аса, что Пророк ﷺ «велел ему устроить мечеть Таифа на том месте, где стояли их идолы (тавагит)».
- № 451حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَهُوَ أَتَمُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ، " أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ - قَالَ مُجَاهِدٌ: وَعُمُدُهُ مِنْ خَشَبِ النَّخْلِ - فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا، وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عُمُدَهُ - قَالَ مُجَاهِدٌ: عُمُدَهُ خَشَبًا - وَغَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً، وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ، وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقْفَهُ بِالسَّاجِ - قَالَ مُجَاهِدٌ: وَسَقَّفَهُ السَّاجَ - "، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: الْقَصَّةُ: الْجِصُّМухаммад ибн Йахья ибн Фарис и Муджахид ибн Муса — а его рассказ полнее — передали: «Нам передал Йакуб ибн Ибрахим: мне передал мой отец от Салиха: нам передал Нафи‘, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему: мечеть во времена Посланника Аллаха ﷺ была построена из кирпича-сырца и пальмовых веток», — Муджахид сказал: «а её столбы были из пальмового дерева», — «Абу Бакр ничего не добавил к ней. Умар же расширил её и отстроил по образцу постройки времён Посланника Аллаха ﷺ — из кирпича-сырца и пальмовых веток — и заново возвёл её столбы», — Муджахид сказал: «её столбы были деревянными», — «а Усман изменил её облик и значительно расширил её: построил её стену из резного камня и известью, сделал её столбы из резного камня, а крышу покрыл тиковым деревом», — Муджахид сказал: «и покрыл её крышу тиком». Абу Дауд сказал: «аль-касса» — это известь (гипс).
- № 452حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ مَسْجِدَ النَّبِيِّ ﷺ كَانَتْ سَوَارِيهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ جُذُوعِ النَّخْلِ أَعْلَاهُ مُظَلَّلٌ بِجَرِيدِ النَّخْلِ، ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ فَبَنَاهَا بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَبِجَرِيدِ النَّخْلِ، ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ فَبَنَاهَا بِالْآجُرِّ فَلَمْ تَزَلْ ثَابِتَةً حَتَّى الْآنَ»Нам передал Мухаммад ибн Хатим, нам передал Убайдуллах ибн Муса от Шайбана, от Фираса, от Атыйи, от Ибн Умара: «Столбы мечети Пророка ﷺ во времена Посланника Аллаха ﷺ были из стволов пальм, а верх её был покрыт пальмовыми ветвями. Затем они истлели во времена правления Абу Бакра, и он отстроил их из пальмовых стволов и пальмовых ветвей. Затем они истлели во времена правления Усмана, и он отстроил их из обожжённого кирпича, и они остаются прочными до сих пор».
- № 453حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ : بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ ، فَقَالَ أَنَسٌ : فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ ، وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَإِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ ، فَقَالَ : يَا بَنِي النَّجَّارِ ، ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ، فَقَالُوا : وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ أَنَسٌ : وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ ، وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً ، وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ ، فَانْصُرِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ " ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ مَوْضِعُ الْمَسْجِدِ حَائِطًا لِبَنِي النَّجَّارِ فِيهِ حَرْثٌ وَنَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ثَامِنُونِي بِهِ ، فَقَالُوا : لَا نَبْغِي بِهِ ثَمَنًا ، فَقُطِعَ النَّخْلُ وَسُوِّيَ الْحَرْثُ وَنُبِشَ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ : فَاغْفِرْ مَكَانَ فَانْصُرْ ، قَالَ مُوسَى : وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بِنَحْوِهِ ، وَكَانَ عَبْدُ الْوَارِثِ ، يَقُولُ : خَرِبٌ ، وَزَعَمَ عَبْدُ الْوَارِثِ أَنَّهُ أَفَادَ حَمَّادًا هَذَا الْحَدِيثَ .Нам передал Мусаддад, ему передал Абд аль-Варис, от Абу ат-Таййаха, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину и остановился в верхней части Медины, среди племени, которое называли Бану Амр ибн Ауф, и пробыл среди них четырнадцать ночей. Затем он послал за Бану ан-Наджжар, и они пришли, опоясавшись своими мечами». Анас сказал: «Как будто я вижу перед собой Посланника Аллаха ﷺ на его верховом животном, а Абу Бакр сидит позади него, и знатные люди Бану ан-Наджжар вокруг него, пока он не остановился у двора Абу Айюба». Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву там, где его застигало время молитвы, и молился в загонах для овец. Затем он велел построить мечеть и послал за Бану ан-Наджжар, и сказал: «О Бану ан-Наджжар, назначьте мне цену за этот ваш сад». Они сказали: «Клянёмся Аллахом, мы не станем просить за него цену ни у кого, кроме Аллаха, Могучего и Великого». Анас сказал: «А в нём было то, о чём я вам скажу: в нём были могилы многобожников, в нём были развалины, и в нём были пальмы». Посланник Аллаха ﷺ велел [убрать] могилы многобожников, и они были раскопаны, и развалины, и они были выровнены, и пальмы, и они были срублены. Они выстроили пальмовые стволы в направлении киблы мечети и сделали её дверные косяки из камня. Они принялись переносить камни, распевая стихи, а Пророк ﷺ был с ними и говорил: «О Аллах, нет блага, кроме блага в Последней жизни, так даруй же победу ансарам и мухаджирам»». Нам передал Муса ибн Исмаил, ему передал Хаммад ибн Салама, от Абу ат-Таййаха, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Место мечети было садом, принадлежавшим Бану ан-Наджжар, в нём были пашня, пальмы и могилы многобожников». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Назначьте мне за него цену». Они сказали: «Мы не хотим за него никакой цены». И пальмы были срублены, пашня выровнена, а могилы многобожников раскопаны. И он продолжил передавать хадис, сказав «прости» вместо «даруй победу». Муса сказал: «И нам передал Абд аль-Варис нечто подобное». А Абд аль-Варис говорил «развалина» [в единственном числе]. И утверждал Абд аль-Варис, что он сообщил этот хадис Хаммаду.
- № 454حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ مَوْضِعُ الْمَسْجِدِ حَائِطًا لِبَنِي النَّجَّارِ فِيهِ حَرْثٌ وَنَخْلٌ، وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «ثَامِنُونِي بِهِ» فَقَالُوا: لَا نَبْغِي بِهِ ثَمَنًا، فَقَطَعَ النَّخْلَ وَسَوَّى الْحَرْثَ وَنَبَشَ قُبُورَ الْمُشْرِكِينَ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ: «فَاغْفِرْ» مَكَانَ «فَانْصُرْ»، قَالَ مُوسَى: وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، بِنَحْوِهِ، وَكَانَ عَبْدُ الْوَارِثِ، يَقُولُ: خِرَبٌ، وَزَعَمَ عَبْدُ الْوَارِثِ، أَنَّهُ أَفَادَ حَمَّادًا هَذَا الْحَدِيثَНам передал Муса ибн Исмаил: нам передал Хаммад ибн Салама от Абу ат-Тайяха, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Место мечети было садом, принадлежавшим бану ан-Наджжар: в нём были посевы, пальмы и могилы многобожников. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Назначьте мне за него цену». Они сказали: «Мы не желаем за него никакой цены». И он срубил пальмы, разровнял посевы и разрыл могилы многобожников». И он продолжил передавать хадис, сказав «прости» вместо «помоги». Муса сказал: «И передал нам Абд аль-Варис подобным образом». А Абд аль-Варис говорил (в этом месте) «развалины» (вместо «посевы»), и Абд аль-Варис утверждал, что именно он сообщил этот хадис Хаммаду.