Если один призывает на молитву, а другой совершает икаму
- № 512حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : «أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَذَانِ أَشْيَاءَ لَمْ يَصْنَعْ مِنْهَا شَيْئًا ، قَالَ : فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَذَانَ فِي الْمَنَامِ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ : أَلْقِهِ عَلَى بِلَالٍ ، فَأَلْقَاهُ عَلَيْهِ ، فَأَذَّنَ بِلَالٌ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : أَنَا رَأَيْتُهُ وَأَنَا كُنْتُ أُرِيدُهُ ، قَالَ : فَأَقِمْ أَنْتَ» ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ الْأَنْصَارِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : كَانَ جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْخَبَرِ ، قَالَ : فَأَقَامَ جَدِّي .Нам передал Усман ибн Абу Шейба, ему передал Хаммад ибн Халид, ему передал Мухаммад ибн Амр от Мухаммада ибн Абдуллаха, от его дяди Абдуллаха ибн Зейда, который сказал: «Пророк ﷺ хотел ввести в азан некоторые вещи, но так и не сделал из этого ничего». Он сказал: «Абдуллаху ибн Зейду было показано во сне содержание азана, и он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ сказал: «Передай это Билялю». Он передал это ему, и Биляль произнёс азан. Абдуллах сказал: «Я видел это во сне, и я сам хотел этого». Пророк ﷺ сказал: «Тогда ты произнеси икаму»». Нам передал Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири, ему передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, ему передал Мухаммад ибн Амр — старец из жителей Медины, из ансаров, который сказал: я слышал Абдуллаха ибн Мухаммада, который сказал: «Мой дед Абдуллах ибн Зейд рассказывал этот рассказ». Он сказал: «И мой дед произнёс икаму».
- № 513حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍ، وشَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ: كَانَ جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْد، ٍيُحَدِّثُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ: فَأَقَامَ جَدِّيНам передал Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, нам передали Мухаммад ибн Амр и один старец из жителей Медины, из ансаров. Он сказал: я слышал Абдуллаха ибн Мухаммада, который сказал: «Мой дед Абдуллах ибн Зайд рассказывал эту историю». Он сказал: «И мой дед провозгласил икаму».
- № 514حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ يَعْنِي الْأَفْرِيقِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ: لَمَّا كَانَ أَوَّلُ أَذَانِ الصُّبْحِ أَمَرَنِي يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ فَأَذَّنْتُ، فَجَعَلْتُ أَقُولُ: أُقِيمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى الْفَجْرِ، فَيَقُولُ: «لَا» حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَزَلَ فَبَرَزَ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيَّ وَقَدْ تَلَاحَقَ أَصْحَابُهُ - يَعْنِي فَتَوَضَّأَ - فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ، فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ هُوَ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ»، قَالَ: فَأَقَمْتُНам передал Абдуллах ибн Масляма, сказал: нам передал Абдуллах ибн Умар ибн Ганим от Абд ар-Рахмана ибн Зияда, то есть аль-Африки, что он слышал Зияда ибн Нуайма аль-Хадрами, что тот слышал Зияда ибн аль-Хариса ас-Судаи, который сказал: «Когда наступил первый азан на утреннюю молитву, он, то есть Пророк ﷺ, приказал мне, и я произнёс азан. Затем я стал спрашивать: «Произнести ли икаму, о Посланник Аллаха?» А он смотрел в сторону востока, на зарю, и говорил: «Нет» — пока не взошла заря. Тогда он спустился и вышел, а затем вернулся ко мне, и его сподвижники уже собрались вокруг него, — то есть совершил малое омовение. Билял хотел произнести икаму, но Пророк Аллаха ﷺ сказал ему: «Брат из племени Суда — это он произнёс азан, а кто произнёс азан, тот и произносит икаму»». Он сказал: «И я произнёс икаму»