№ 520
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِمَكَّةَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَج بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَكُنْتُ أَتَتَبَّعُ فَمَهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا، قَالَ: «ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ بُرُودٌ يَمَانِيَةٌ قِطْرِيٌّ» - وَقَالَ مُوسَى - قَالَ: رَأَيْتُ بِلَالًا خَرَجَ إِلَى الْأَبْطَحِ فَأَذَّنَ فَلَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، لَوَى عُنُقَهُ يَمِينًا وَشِمَالًا، وَلَمْ يَسْتَدِرْ ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ وَسَاقَ حَدِيثَهُ
Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Кайс, то есть ибн ар-Раби‘. — И другим путём: нам передал Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, нам передал Вакй‘, от Суфьяна, — оба они (передают) от Ауна ибн Абу Джухайфы, от его отца, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ в Мекке, и он был в красном шатре из кожи. Вышел Биляль и произнёс азан, а я следил за его ртом — туда и сюда». Он сказал: «Затем вышел Посланник Аллаха ﷺ, на нём была красная накидка из йеменских полосатых тканей — катари». А Муса сказал: он сказал: «Я видел, как Биляль вышел к аль-Абтаху и произнёс азан. Когда он дошёл до слов «идите на молитву», «идите к успеху», он повернул шею вправо и влево, но не разворачивался (всем телом). Затем он вошёл и вынес копьё (аназа)», — и продолжил свой рассказ.