Что говорить при подъеме из поклона
- № 846حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ يَقُولُ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ، وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَشُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ، هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ فِيهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ، قَالَ سُفْيَانُ: " لَقِينَا الشَّيْخَ عُبَيْدًا أَبَا الْحَسَنِ، بَعْدُ، فَلَمْ يَقُلْ فِيهِ: بَعْدَ الرُّكُوعِ "، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَاهُ شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِصْمَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ: بَعْدَ الرُّكُوعِНам передал Мухаммад ибн Иса, нам передали Абдуллах ибн Нумайр, Абу Муавия, Ваки‘ и Мухаммад ибн Убайд — все они от аль-А‘маша, от Убайда ибн аль-Хасана, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Абу Ауфа говорил: «Посланник Аллаха ﷺ, когда поднимал голову после поясного поклона, говорил: «Да услышит Аллах того, кто Его восхваляет. О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, наполняющая небеса, наполняющая землю и наполняющая всё то, что Ты пожелаешь после этого»»». Абу Дауд сказал: Суфьян ас-Саури и Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж передали от Убайда Абу аль-Хасана этот хадис без слов «после поясного поклона». Суфьян сказал: «Мы встретили шейха Убайда Абу аль-Хасана позже, и он не сказал в нём «после поясного поклона»». Абу Дауд сказал: а Шу‘ба передал от Абу Исмы, от аль-А‘маша, от Убайда, что тот сказал: «после поясного поклона».
- № 847حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، كُلُّهُمْ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: حِينَ يَقُولُ: " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ - قَالَ مُؤَمَّلٌ: مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ -، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ - زَادَ مَحْمُودٌ: وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ "، وَقَالَ بِشْرٌ: «رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ»، لَمْ يَقُلْ: «اللَّهُمَّ»، لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ: «اللَّهُمَّ»، قَالَ: «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ»Нам передал Му’аммаль ибн аль-Фадль аль-Харрани, сказал: нам передал аль-Валид; и (отдельно) нам передал Махмуд ибн Халид, сказал: нам передал Абу Мусхир; и (отдельно) нам передал Ибн ас-Сарх, сказал: нам передал Бишр ибн Бакр; и (отдельно) нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, сказал: нам передал Абдуллах ибн Юсуф — все они от Са‘ида ибн Абд аль-Азиза, от Атыйи ибн Кайса, от Каза‘а ибн Яхьи, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ, произнося: «Сами‘а-Ллаху лиман хамидах» (Аллах услышал того, кто воздал Ему хвалу), говорил: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, полнящая небо, — Му’аммаль сказал: полнящая небеса и полнящая землю, — и полнящая всё, что Ты пожелаешь сверх того, о Обладатель хвалы и величия! Это достойнее всего, что может сказать раб, — а все мы Твои рабы, — никто не удержит то, что Ты дал», — Махмуд добавил: «и никто не даст то, что Ты удержал», — далее все они согласны — «и обладателю достатка не поможет против Тебя его достаток»». Бишр сказал: «Господь наш, Тебе хвала», не сказав «О Аллах». Махмуд не сказал «О Аллах», «он сказал: «Господь наш, и Тебе хвала».
- № 848حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Суммия, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда имам скажет: «Да услышит Аллах того, кто восхвалил Его», то говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала!» Ведь тому, чьи слова совпадут со словами ангелов, будет прощено то, что было из его грехов прежде»
- № 849حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: " لَا يَقُولُ الْقَوْمُ خَلْفَ الْإِمَامِ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، وَلَكِنْ يَقُولُونَ: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ "Нам передал Бишр ибн Аммар, нам передал Асбат от Мутаррифа от Амира, который сказал: «Люди не говорят позади имама: «Да услышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу», а говорят: «Господь наш, Тебе хвала»».