Сунан Абу Дауда
Хадис № 847
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، كُلُّهُمْ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: حِينَ يَقُولُ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ - قَالَ مُؤَمَّلٌ: مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ -، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ - زَادَ مَحْمُودٌ: وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»، وَقَالَ بِشْرٌ: «رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ»، لَمْ يَقُلْ: «اللَّهُمَّ»، لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ: «اللَّهُمَّ»، قَالَ: «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ»
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص238
- Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (477)صحيح مسلم (٤٧٧)
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص136
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيح
Нам передал Му’аммаль ибн аль-Фадль аль-Харрани, сказал: нам передал аль-Валид; и (отдельно) нам передал Махмуд ибн Халид, сказал: нам передал Абу Мусхир; и (отдельно) нам передал Ибн ас-Сарх, сказал: нам передал Бишр ибн Бакр; и (отдельно) нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб, сказал: нам передал Абдуллах ибн Юсуф — все они от Са‘ида ибн Абд аль-Азиза, от Атыйи ибн Кайса, от Каза‘а ибн Яхьи, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ, произнося: «Сами‘а-Ллаху лиман хамидах» (Аллах услышал того, кто воздал Ему хвалу), говорил: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, полнящая небо, — Му’аммаль сказал: полнящая небеса и полнящая землю, — и полнящая всё, что Ты пожелаешь сверх того, о Обладатель хвалы и величия! Это достойнее всего, что может сказать раб, — а все мы Твои рабы, — никто не удержит то, что Ты дал», — Махмуд добавил: «и никто не даст то, что Ты удержал», — далее все они согласны — «и обладателю достатка не поможет против Тебя его достаток»». Бишр сказал: «Господь наш, Тебе хвала», не сказав «О Аллах». Махмуд не сказал «О Аллах», «он сказал: «Господь наш, и Тебе хвала».