Произнесение «Аминь» за имамом
- № 932حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَرَأَ ﴿وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧]، قَالَ: «آمِينَ»، وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُНам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян от Салямы, от Худжра Абу аль-Анбаса аль-Хадрами, от Ваиля ибн Худжра, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ читал «и не заблудших» [аль-Фатиха: 7], он говорил: «Амин», и повышал при этом голос».
- № 933حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، «أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَجَهَرَ بِآمِينَ، وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ»Нам передал Махлад ибн Халид аш-Ша‘ири, нам передал Ибн Нумайр, нам передал Али ибн Салих, от Салямы ибн Кухайля, от Худжра ибн Анбаса, от Ваиля ибн Худжра: «Он молился позади Посланника Аллаха ﷺ, и тот произнёс «амин» вслух и произнёс приветствие (салям) направо и налево, так что я увидел белизну его щеки»
- № 934حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِذَا تَلَا ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧]، قَالَ: «آمِينَ»، حَتَّى يَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ مِنَ الصَّفِّ الْأَوَّلِНам передал Наср ибн Али, нам сообщил Сафван ибн Иса, от Бишра ибн Рафи‘а, от Абу Абдуллаха, сына дяди Абу Хурайры, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, дочитав слова «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [аль-Фатиха: 7], говорил: «Амин» — так, что его слышали те, кто стоял рядом с ним в первом ряду»
- № 935حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا قَالَ الْإِمَامُ ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧]، فَقُولُوا: آمِينَ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Суммайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Когда имам скажет: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [аль-Фатиха: 7], говорите «амин», ибо тот, чьи слова совпадут со словами ангелов, будет прощён за то, что было из его прежних грехов»
- № 936حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «آمِينَ»Нам передал аль-Ка‘нби от Малика, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба и Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана — они сообщили ему это от Абу Хурайры, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда имам произносит «амин», произносите его и вы, ибо тому, чьё произнесение «амин» совпадёт с произнесением ангелов, будут прощены его прежние грехи». Ибн Шихаб сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Амин»».
- № 937حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ بِلَالٍ، أَنَّهُ قَالَ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ»Нам передал Исхак ибн Ибрахим ибн Рахавайх, нам сообщил Вакиʻ от Суфьяна, от Асима, от Абу Усмана, от Биляля, что он сказал: «О Посланник Аллаха, не опережай меня со словом «амин»!»
- № 938حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ صُبَيْحِ بْنِ مُحْرِزٍ الْحِمْصِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُصَبِّحٍ الْمَقْرَائِيُّ، قَالَ: كُنَّا نَجْلِسُ إِلَى أَبِي زُهَيْرٍ النُّمَيْرِيِّ، وَكَانَ مِنَ الصَّحَابَةِ، فَيَتَحَدَّثُ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ، فَإِذَا دَعَا الرَّجُلُ مِنَّا بِدُعَاءٍ قَالَ: اخْتِمْهُ بِآمِينَ، فَإِنَّ آمِينَ مِثْلُ الطَّابَعِ عَلَى الصَّحِيفَةِ، قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ: أُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ؟ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ قَدْ أَلَحَّ فِي الْمَسْأَلَةِ، فَوَقَفَ النَّبِيُّ ﷺ، يَسْتَمِعُ مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَوْجَبَ إِنْ خَتَمَ»، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: بِأَيِّ شَيْءٍ يَخْتِمُ؟ قَالَ: «بِآمِينَ، فَإِنَّهُ إِنْ خَتَمَ بِآمِينَ فَقَدْ أَوْجَبَ»، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ الَّذِي سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَتَى الرَّجُلَ، فَقَالَ: اخْتِمْ يَا فُلَانُ بِآمِينَ، وَأَبْشِرْ، وَهَذَا لَفْظٌ مَحْمُودٌ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «الْمَقْرَاءُ قَبِيلٌ مِنْ حِمْيَرَ»Нам передали аль-Валид ибн Утба ад-Димашки и Махмуд ибн Халид — они сказали: нам передал аль-Фирьябий от Субайха ибн Мухриза аль-Химси; мне передал Абу Мусаббих аль-Микра'и, который сказал: «Мы сидели у Абу Зухайра ан-Нумайри — он был из числа сподвижников — и он рассказывал самые прекрасные рассказы. Когда кто-то из нас произносил мольбу, он говорил: «Заверши её словом «амин», ибо «амин» подобен печати на грамоте»». Абу Зухайр сказал: «Рассказать вам об этом? Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ однажды ночью и подошли к человеку, который настойчиво просил (Аллаха о чём-то). Пророк ﷺ остановился, слушая его, и сказал: «Он получит обязательно, если завершит». Один человек из присутствующих спросил: «Чем же он завершит?» Пророк ﷺ сказал: «Словом «амин». Если он завершит словом «амин», то получит обязательно». Тогда человек, который спросил Пророка ﷺ, отправился к тому просившему и сказал: «Заверши, о такой-то, словом «амин» и радуйся!»» — а это версия (лафз) Махмуда. Абу Дауд сказал: «Аль-Микра — это племя из химьяритов».