№ 1007
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ، فَقَالَ: صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ - أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلَاةِ - مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ، وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنَ الصَّلَاةِ، فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ، ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ - يَعْنِي - فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنَ الصَّلَاةِ يَشْفَعُ، فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ، فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ، ثُمَّ قَالَ: اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يُهْلِكْ أَهْلَ الْكِتَابِ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَوَاتِهِمْ فَصْلٌ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ بَصَرَهُ، فَقَالَ: «أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَقَدْ قِيلَ: أَبُو أُمَيَّةَ مَكَانَ أَبِي رِمْثَةَ»
Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Наджда, [он сказал]: нам передал Аш‘ас ибн Шуба, от аль-Минхаля ибн Халифы, от аль-Азрака ибн Кайса, который сказал: «Нашей молитвой руководил наш имам, известный по кунье Абу Римта, и он сказал: «Я совершал эту молитву — или подобную этой молитве — вместе с Пророком ﷺ»». Он сказал: «Абу Бакр и Умар стояли в переднем ряду справа от него. Был там человек, который присутствовал с первого такбира этой молитвы. Пророк Аллаха ﷺ совершил молитву, затем произнёс приветствие направо и налево, так что мы видели белизну его щёк, а затем повернулся так, как повернулся Абу Римта, — то есть (рассказчик показал это движение). Тогда встал тот человек, который застал вместе с ним первый такбир этой молитвы, чтобы совершить парный (чётный) ракат. Умар бросился к нему, схватил его за плечо и встряхнул его, а затем сказал: «Сядь! Ведь людей Писания погубило именно то, что между их молитвами не было разделения». Пророк ﷺ поднял взгляд и сказал: «Аллах направил тебя верным путём, о сын аль-Хаттаба!»» Абу Дауд сказал: «Также говорят: вместо «Абу Римта» — «Абу Умайя»».