Если молится пять раз
- № 1019حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى، قَالَ حَفْصٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الظُّهْرَ خَمْسًا، فَقِيلَ لَهُ: أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالَ: صَلَّيْتَ خَمْسًا، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَНам передал Хафс ибн Умар, а также Муслим ибн Ибрахим — смысл передан одинаково. Хафс сказал: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву зухр, прочитав пять ракатов. Его спросили: «Разве в молитву было добавлено?» Он сказал: «А что такое?» Ему сказали: «Ты совершил пять ракатов». Тогда он совершил два земных поклона после произнесения таслима.
- № 1020حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ : فَلَا أَدْرِي زَادَ أَمْ نَقَصَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ ، قِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ ؟ قَالَ : " وَمَا ذَاكَ ؟ " قَالُوا : صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا ، فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، فَلَمَّا انْفَتَلَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي " وَقَالَ : " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ ، ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، بِهَذَا ، قَالَ : " فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " ثُمَّ تَحَوَّلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُد : رَوَاهُ حُصَيْنٌ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ .Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Джарир от Мансура от Ибрахима от Алькамы, который сказал: Абдуллах сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву. Ибрахим сказал: не знаю, добавил он (ракаты) или убавил. Когда он произнёс таслим, ему сказали: «О Посланник Аллаха, произошло ли что-то новое в молитве?» Он спросил: «А что такое?» Они сказали: «Ты совершил молитву так-то и так-то». Тогда он согнул ногу, повернулся к кибле и совершил с ними два земных поклона, затем произнёс таслим. Когда он отвернулся, то повернулся к нам лицом ﷺ и сказал: «Если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Но я всего лишь человек, я забываю, как забываете вы. Если я забуду, напомните мне». И сказал: «Если кто-то из вас усомнится в своей молитве, пусть постарается определить правильное, завершит на этом молитву, затем произнесёт таслим, а затем совершит два земных поклона». Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, нам передал мой отец, нам передал аль-А'маш от Ибрахима от Алькамы от Абдуллаха — подобное этому; он сказал: «Если кто-то из вас забудет, пусть совершит два земных поклона», — затем он повернулся и совершил два земных поклона. Абу Дауд сказал: Хусайн передал (хадис), подобный хадису аль-А'маша.
- № 1021حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا قَالَ: «فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ»، ثُمَّ تَحَوَّلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ حُصَيْنٌ، نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِНам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, нам передал мой отец, нам передал аль-А‘маш, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, с этим (хадисом): «Если кто-то из вас забудет (в молитве), пусть совершит два земных поклона», после чего он повернулся и совершил два земных поклона. Абу Дауд сказал: его передал Хусайн подобно хадису аль-А‘маша.
- № 1022حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَهَذَا حَدِيثُ يُوسُفَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَمْسًا، فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ، فَقَالَ: «مَا شَأْنُكُمْ؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ زِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «لَا»، قَالُوا: فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا، فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ»Нам передал Наср ибн Али, нам сообщил Джарир, — и нам передал Юсуф ибн Муса, нам передал Джарир, и это хадис Юсуфа, — от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Ибрахима ибн Сувайда, от Алькамы, который сказал: Абдуллах сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву в пять ракатов. Когда он закончил, люди зашептались между собой. Он спросил: «Что с вами?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, разве в молитву было что-то добавлено?» Он ответил: «Нет». Они сказали: «Но ты совершил молитву в пять ракатов». Тогда он повернулся и совершил два земных поклона, потом произнёс приветствие, а затем сказал: «Я — лишь человек, я забываю, как забываете вы».
- № 1023حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ، أَخْبَرَهُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ، وَقَدْ بَقِيَتْ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةٌ، فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: نَسِيتَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً، فَرَجَعَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، فَصَلَّى لِلنَّاسِ رَكْعَةً، " فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ النَّاسَ، فَقَالُوا لِي: أَتَعْرِفُ الرَّجُلَ؟ قُلْتُ: لَا، إِلَّا أَنْ أَرَاهُ، فَمَرَّ بِي، فَقُلْتُ: هَذَا هُوَ، فَقَالُوا: هَذَا طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ "Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал аль-Лайс, то есть Ибн Са‘д, от Язида ибн Абу Хабиба, что Сувайд ибн Кайс сообщил ему от Муавии ибн Худайджа, что однажды Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву и произнёс приветствие (таслим), хотя от молитвы оставался ещё один ракат. Его догнал человек и сказал: «Ты забыл один ракат из молитвы». Он вернулся, вошёл в мечеть, велел Билялю, и тот возвестил начало молитвы, и он совершил с людьми один ракат. «И я рассказал об этом людям, и они спросили меня: «Ты знаешь этого человека?» Я ответил: «Нет, разве что увижу его». Он прошёл мимо меня, и я сказал: «Вот он». Они сказали: «Это Тальха ибн Убайдуллах»».