Если сомневается в двух или трёх — кто сомнение бросает
- № 1024حَدَّثَنَا مُحَمَّدُّ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُلْقِ الشَّكَّ، وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ، فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، فَإِنْ كَانَتْ صَلَاتُهُ تَامَّةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ نَافِلَةً وَالسَّجْدَتَانِ، وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ تَمَامًا لِصَلَاتِهِ، وَكَانَتِ السَّجْدَتَانِ مُرْغِمَتَيِ الشَّيْطَانِ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَحَدِيثُ أَبِي خَالِدٍ أَشْبَعُНам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Абу Халид от Ибн Аджлана, от Зейда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас усомнится в своей молитве, пусть отбросит сомнение и будет опираться на то, в чём он уверен. Когда он убедится в завершённости молитвы, пусть совершит два земных поклона. Если его молитва оказалась полной, то этот ракат станет дополнительным (нафиля) вместе с двумя поклонами, а если она была неполной, то этот ракат восполнит его молитву, а два поклона будут посрамлением для шайтана». Абу Дауд сказал: «Его передали Хишам ибн Са‘д и Мухаммад ибн Мутарриф от Зейда, от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, и хадис Абу Халида более полный».
- № 1025حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمَّى سَجْدَتَيِ السَّهْوِ: الْمُرْغِمَتَيْنِ "Нам передал Мухаммад ибн Абд-аль-Азиз ибн Абу Разма, нам сообщил аль-Фадль ибн Муса от Абдуллаха ибн Кайсана, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ назвал два земных поклона забвения «аль-мургиматайн» (буквально «двумя смиряющими»).
- № 1026حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا، فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً، وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ، فَإِنْ كَانَتِ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ، وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً، فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ».Нам передал аль-Ка‘наби, от Малика, от Зейда ибн Аслама, от Атаа ибн Ясара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас усомнится в своей молитве и не будет знать, сколько совершил — три раката или четыре, — пусть совершит ещё один ракат и сделает два земных поклона сидя, прежде чем произнести таслим. Если ракат, который он совершил, оказался пятым, эти два поклона сделают его чётным, а если он был четвёртым, то эти два поклона — унижение для шайтана».
- № 1027حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلَاثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا، ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ، فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ»، ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، إِلَّا أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّНам передал Кутайба, нам передал Я‘куб ибн Абд-ар-Рахман аль-Кари, от Зайда ибн Асляма, с иснадом Малика, сказал: поистине Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас усомнится в своей молитве, и уверится, что совершил три раката, пусть встанет и довершит один ракат с его земным поклоном, затем сядет и произнесёт ташаххуд. Когда закончит, и не останется ничего, кроме приветствия, пусть совершит два земных поклона, сидя, а затем произнесёт приветствие». Затем он привёл рассказ, схожий по смыслу с версией Малика. Абу Дауд сказал: так же передали этот хадис Ибн Вахб от Малика, а также Хафс ибн Майсара, Дауд ибн Кайс и Хишам ибн Са‘д, за исключением того, что Хишам довёл его до Абу Са‘ида аль-Худри.