Ночная молитва
- № 1306حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ، إِذَا هُوَ نَامَ ثَلَاثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ مَكَانَ كُلِّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ، فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا، طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ»Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Шайтан завязывает на затылке каждого из вас, когда он спит, три узла, ударяя по месту каждого узла и говоря: «Перед тобой долгая ночь, спи». Если он проснётся и упомянет Аллаха — развязывается один узел; если совершит малое омовение — развязывается ещё один узел; если совершит молитву — развязывается последний узел, и он встаёт утром бодрым, с хорошим настроем души. А если нет — он встаёт утром с дурным настроем души, ленивым».
- № 1307حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂: «لَا تَدَعْ قِيَامَ اللَّيْلِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ لَا يَدَعُهُ، وَكَانَ إِذَا مَرِضَ، أَوْ كَسِلَ، صَلَّى قَاعِدًا»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абу Дауд, сказал: нам передал Шу‘ба от Язида ибн Хумайра, который сказал: я слышал Абдуллаха ибн Абу Кайса, который говорил: Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Не оставляй ночную молитву, ибо Посланник Аллаха ﷺ не оставлял её, а когда болел или ленился, молился сидя».
- № 1308حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى، وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ، فَإِنْ أَبَتْ، نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ، وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا، فَإِنْ أَبَى، نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ»Нам передал Ибн Башшар, нам передал Яхья, нам передал Ибн Аджлян от аль-Ка‘ка‘а, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да помилует Аллах мужчину, который встал ночью и совершил молитву, и разбудил свою жену; если она отказалась, пусть побрызгает водой ей в лицо. Да помилует Аллах женщину, которая встала ночью и совершила молитву, и разбудила своего мужа; если он отказался, пусть побрызгает водой ему в лицо».
- № 1309حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ، الْمَعْنَى، عَنِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا أَيْقَظَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّيَا، أَوْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَمِيعًا، كُتِبَا فِي الذَّاكِرِينَ وَالذَّاكِرَاتِ»، «وَلَمْ يَرْفَعْهُ ابْنُ كَثِيرٍ، وَلَا ذَكَرَ أَبَا هُرَيْرَةَ، جَعَلَهُ كَلَامَ أَبِي سَعِيدٍ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: وَأُرَاهُ ذَكَرَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَحَدِيثُ سُفْيَانَ مَوْقُوفٌ»Нам передал Ибн Касир, нам передал Суфьян, от Мис‘ара, от Али ибн аль-Акмара. — Другой путь: нам передал Мухаммад ибн Хатим ибн Бази‘, нам передал Убайдуллах ибн Муса, от Шайбана, от аль-А‘маша, от Али ибн аль-Акмара (по смыслу), от аль-Агарра, от Абу Са‘ида и Абу Хурайры, которые сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если мужчина разбудит ночью свою жену, и они оба совершат молитву, или совершат вдвоём два раката, они оба будут записаны среди помнящих Аллаха мужчин и женщин». Ибн Касир не возвёл этот хадис (к Пророку ﷺ) и не упомянул Абу Хурайру, сделав его словами Абу Са‘ида. Абу Дауд сказал: его передал Ибн Махди от Суфьяна, и он сказал: «Полагаю, что он упомянул Абу Хурайру». Абу Дауд сказал: «А хадис Суфьяна — маукуф».