О человеке, который слышит поклон верхом и вне молитвы
- № 1411حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ عَامَ الْفَتْحِ سَجْدَةً، فَسَجَدَ النَّاسُ كُلُّهُمْ، مِنْهُمُ الرَّاكِبُ وَالسَّاجِدُ فِي الْأَرْضِ، حَتَّى إِنَّ الرَّاكِبَ لَيَسْجُدُ عَلَى يَدِه»Нам передал Мухаммад ибн Усман ад-Димашки, Абу аль-Джамахир, нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Мухаммад, от Мус‘аба ибн Сабита ибн Абдуллы ибн аз-Зубайра от Нафи‘а от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ прочитал в год завоевания (Мекки) аят с земным поклоном, и все люди совершили земной поклон — среди них были и всадники, и те, кто кланялся на земле, так что всадник совершал земной поклон, опираясь на свою руку».
- № 1412حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ الْمَعْنَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ -، قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: فِي غَيْرِ الصَّلَاةِ، ثُمَّ اتَّفَقَا: - فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ، حَتَّى لَا يَجِدَ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ "Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Яхья ибн Са‘ид, — и другим путём: нам передал Ахмад ибн Абу Шу‘айб аль-Харрани, нам передал Ибн Нумайр — по смыслу, — от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал нам суру», — Ибн Нумайр сказал: «вне молитвы», — затем оба передатчика сошлись в остальном: «— и совершал земной поклон, и мы совершали земной поклон вместе с ним, так что кто-нибудь из нас не находил места, куда положить свой лоб»
- № 1413حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ، فَإِذَا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ كَبَّرَ، وَسَجَدَ وَسَجَدْنَا مَعَهُ»، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَكَانَ الثَّوْرِيُّ يُعْجِبُهُ هَذَا الْحَدِيثُ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «يُعْجِبُهُ لِأَنَّهُ كَبَّرَ»Нам передал Ахмад ибн аль-Фурат Абу Мас'уд ар-Рази, нам сообщил Абд ар-Раззак, нам сообщил Абдуллах ибн Умар, от Нафи‘, от Ибн Умара, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал нам Коран, и когда доходил до аята с земным поклоном, произносил такбир и совершал земной поклон, и мы совершали земной поклон вместе с ним». Абд ар-Раззак сказал: «ас-Саври восхищался этим хадисом». Абу Дауд сказал: «Он восхищался им из-за того, что там сказано «произнёс такбир»».