Витр перед сном
- № 1432حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " أَوْصَانِي خَلِيلِي صلّى الله عليه وسلم بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ فِي سَفَرٍ، وَلَا حَضَرٍ: رَكْعَتَيِ الضُّحَى، وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ، وَأَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ "Нам передал Ибн аль-Мусанна, нам передал Абу Дауд, нам передал Абан ибн Язид от Катады, от Абу Са‘ида из (племени) азд-шануа, от Абу Хурайры, который сказал: «Мой любимый друг ﷺ заповедал мне три дела, от которых я не отступаю ни в пути, ни дома: два раката молитвы ад-Духа, пост трёх дней каждый месяц и то, чтобы не спать иначе, как совершив витр».
- № 1433حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: " أَوْصَانِي خَلِيلِي ﷺ بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ لِشَيْءٍ: أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَلَا أَنَامُ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ، وَبِسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ "Нам передал Абдул-Ваххаб ибн Наджда, нам передал Абу аль-Йаман от Сафвана ибн Амра, от Абу Идриса ас-Сакуни, от Джубайра ибн Нуфайра, от Абу ад-Дарда, сказал: «Завещал мне мой любимый друг ﷺ три дела, которые я не оставлю ни за что: завещал мне поститься три дня из каждого месяца, не спать иначе как совершив нечётную (молитву, витр), и (совершать) дополнительную молитву духа — и дома, и в пути».
- № 1434حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: «مَتَى تُوتِرُ؟»، قَالَ: أُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَقَالَ لِعُمَرَ: «مَتَى تُوتِرُ؟»، قَالَ: آخِرَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: «أَخَذَ هَذَا بِالْحَزْمِ»، وَقَالَ لِعُمَرَ: «أَخَذَ هَذَا بِالْقُوَّةِ»Нам передал Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф, нам передал Абу Закария Яхья ибн Исхак ас-Сайлахини, нам передал Хаммад ибн Саляма, от Сабита, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады, что Пророк ﷺ сказал Абу Бакру: «Когда ты совершаешь витр?» Тот ответил: «Я совершаю витр в начале ночи». И он сказал Умару: «Когда ты совершаешь витр?» Тот ответил: «В конце ночи». Тогда он сказал Абу Бакру: «Этот выбрал осторожность», а Умару сказал: «Этот выбрал силу».