О мольбах
- № 1479حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ، ﴿قَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ﴾ [غافر: ٦٠] "Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шуба, от Мансура, от Зарра, от Йусайя аль-Хадрами, от ан-Нумана ибн Башира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мольба — это и есть поклонение». (Затем прочитал): «Господь ваш сказал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам»» [Гафир: 60].
- № 1480حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنِ ابْنٍ لِسَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعَنِي أَبِي، وَأَنَا أَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَنَعِيمَهَا، وَبَهْجَتَهَا، وَكَذَا، وَكَذَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ، وَسَلَاسِلِهَا، وَأَغْلَالِهَا، وَكَذَا، وَكَذَا، فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ، فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ، إِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَ الْجَنَّةَ أُعْطِيتَهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الْخَيْرِ، وَإِنْ أُعِذْتَ مِنَ النَّارِ أُعِذْتَ مِنْهَا، وَمَا فِيهَا مِنَ الشَّرِّ»Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Шу‘бы от Зияда ибн Михрака от Абу На‘амы от сына Са‘да, который сказал: «Мой отец услышал, как я говорю: «О Аллах, я прошу у Тебя Рай, его блаженство, его красоту и то-то и то-то, и прибегаю к Тебе от Огня, его цепей и его оков, и того-то и того-то». Тогда он сказал: «О сынок, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Будут люди, которые станут преступать пределы в мольбе. Остерегайся быть одним из них! Поистине, если тебе будет дан Рай, тебе будет дано и то благо, что в нём есть, а если ты будешь избавлен от Огня, ты будешь избавлен и от того зла, что в нём есть»»»
- № 1481حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ لَمْ يُمَجِّدِ اللَّهَ تَعَالَى، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «عَجِلَ هَذَا»، ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ: - أَوْ لِغَيْرِهِ - «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ، فَلْيَبْدَأْ بِتَمْجِيدِ رَبِّهِ جَلَّ وَعَزَّ، وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ، ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ يَدْعُو بَعْدُ بِمَا شَاءَ»Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абдуллах ибн Йазид, нам передал Хайва, мне сообщил Абу Ханы Хумайд ибн Ханы, что Абу Али Амр ибн Малик передал ему, что он слышал, как Фадала ибн Убайд, соратник Посланника Аллаха ﷺ, говорил: Посланник Аллаха ﷺ услышал человека, который молился в своей молитве, не возвеличив Аллаха Всевышнего и не произнеся молитву за Пророка ﷺ. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот поспешил». Затем позвал его — или другого — и сказал ему: «Когда кто-то из вас совершает молитву, пусть начнёт с возвеличивания своего Господа, Могучего и Великого, и хвалы Ему, затем произнесёт молитву за Пророка ﷺ, а потом пусть молит Аллаха о чём пожелает»
- № 1482حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسْتَحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ، وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ»Нам передал Харун ибн Абдуллах, нам передал Язид ибн Харун от аль-Асвада ибн Шейбана, от Абу Науфаля, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ предпочитал всеобъемлющие мольбы и оставлял всё прочее».
- № 1483حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ "Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если пожелаешь», «О Аллах, помилуй меня, если пожелаешь», а пусть будет твёрд в просьбе, ибо никто не может принудить Его»
- № 1484حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ، فَيَقُولُ: قَدْ دَعَوْتُ، فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي "Нам передал аль-Канаби от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Убайда, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мольба каждого из вас будет принята, пока он не станет торопить события, говоря: «Я ведь уже взывал, а мне не было отвечено»».
- № 1485حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَسْتُرُوا الْجُدُرَ مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، فَإِنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ، سَلُوا اللَّهَ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ، وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا، فَإِذَا فَرَغْتُمْ، فَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ كُلُّهَا وَاهِيَةٌ، وَهَذَا الطَّرِيقُ أَمْثَلُهَا وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا»Нам передал Абдуллах ибн Масляма, нам передал Абд аль-Малик ибн Мухаммад ибн Айман от Абдуллаха ибн Я'куба ибн Исхака, от того, кто ему это передал, от Мухаммада ибн Ка'ба аль-Курази, мне передал Абдуллах ибн Аббас, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не завешивайте стены. Кто посмотрит в письмо своего брата без его позволения, тот словно смотрит в Огонь. Просите Аллаха, обращая к Нему внутреннюю сторону ваших ладоней, а не тыльную их сторону. Когда закончите, проведите ими по своим лицам». Абу Дауд сказал: «Этот хадис передан несколькими путями от Мухаммада ибн Ка'ба, и все они слабы, а этот путь — наилучший из них, но и он тоже слаб».
- № 1486حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ، قَالَ: قَرَأْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَ، أَنَّ أَبَا بَحْرِيَّةَ السَّكُونِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَسَارٍ السَّكُونِيِّ ثُمَّ الْعَوْفِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ، وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ: «لَهُ عِنْدَنَا صُحْبَةٌ - يَعْنِي مَالِكَ بْنَ يَسَارٍ»Нам передал Сулейман ибн Абд аль-Хамид аль-Бахрани, он сказал: я прочитал это в рукописи Исмаила — то есть Ибн Аййаша, — мне передал Дамдам от Шурайха, нам передал Абу Забия, что Абу Бахрия ас-Сакуни передал ему от Малика ибн Ясара ас-Сакуни, затем аль-‘Ауфи, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы просите Аллаха, просите Его, обратив к Нему ладони, а не тыльной стороной кистей». Абу Дауд сказал: Сулейман ибн Абд аль-Хамид сказал: «У него, по нашему мнению, есть сподвижничество (сухба) — то есть у Малика ибн Ясара».
- № 1487حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَدْعُو هَكَذَا بِبَاطِنِ كَفَّيْهِ، وَظَاهِرِهِمَا»Нам передал Укба ибн Мукрам, нам передал Салм ибн Кутайба от Умара ибн Набхана, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ взывал с мольбой вот так — внутренней и внешней стороной своих ладоней»
- № 1488حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ، صَاحِبَ الْأَنْمَاطِ، حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ رَبَّكُمْ ﵎ حَيِيٌّ كَرِيمٌ، يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَيْهِ، أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا»Нам передал Муаммаль ибн аль-Фадль аль-Харрани, нам передал Иса, то есть ибн Йунус, нам передал Джафар, то есть ибн Маймун, торговец коврами, мне передал Абу Усман от Сальмана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Господь ваш, велик Он и славен, стыдлив и щедр: Он стыдится того, чтобы Его раб, воздев к Нему руки, получил их обратно пустыми»
- № 1489حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " الْمَسْأَلَةُ : أَنْ تَرْفَعَ يَدَيْكَ حَذْوَ مَنْكِبَيْكَ أَوْ نَحْوَهُمَا ، وَالِاسْتِغْفَارُ : أَنْ تُشِيرَ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ ، وَالِابْتِهَالُ : أَنْ تَمُدَّ يَدَيْكَ جَمِيعًا " . حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَ فِيهِ : وَالِابْتِهَالُ هَكَذَا : وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَجَعَلَ ظُهُورَهُمَا مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَخِيهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ .Нам передал Муса ибн Исмаил, ему передал Вухайб, то есть ибн Халид, мне передал аль-Аббас ибн Абдуллах ибн Ма‘бад ибн аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Просьба (маса'ля) — это когда ты поднимаешь руки на уровень плеч или около того; прошение прощения (истигфар) — это когда ты указываешь одним пальцем; а усердная мольба (ибтихаль) — это когда ты протягиваешь обе руки вместе». Нам передал Амр ибн Усман, ему передал Суфьян, мне передал Аббас ибн Абдуллах ибн Ма‘бад ибн Аббас этот же хадис, и в нём он сказал: «А усердная мольба — вот так», — и поднял руки, обратив их тыльной стороной к своему лицу. Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, ему передал Ибрахим ибн Хамза, ему передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от аль-Аббаса ибн Абдуллаха ибн Ма‘бада ибн Аббаса, от его брата Ибрахима ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал, — и привёл нечто подобное этому.
- № 1490حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ: وَالِابْتِهَالُ هَكَذَا وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَجَعَلَ ظُهُورَهُمَا مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ.Нам передал Амр ибн Усман, нам передал Суфьян, мне передал Аббас ибн Абдуллах ибн Ма‘бад ибн Аббас этот хадис, в котором он сказал: «А мольба (ибтихаль) — вот так», и поднял свои руки, повернув их тыльной стороной к своему лицу.
- № 1491حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: فَذَكَرَ نَحْوَهُНам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, нам передал Ибрахим ибн Хамза, нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от аль-Аббаса ибн Абдуллаха ибн Ма‘бада ибн Аббаса, от его брата Ибрахима ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал, — и он привёл подобное тому, что было упомянуто ранее.
- № 1492حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا دَعَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ، مَسَحَ وَجْهَهُ بِيَدَيْهِ»Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Ибн Лахи‘а, от Хафса ибн Хашима ибн Утбы ибн Абу Ваккаса, от ас-Саиба ибн Йазида, от его отца, что Пророк ﷺ, когда обращался с мольбой и поднимал руки, обтирал ими своё лицо
- № 1493حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ، وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، فَقَالَ: «لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ بِالِاسْمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى، وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ».Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Малика ибн Мигваля, нам передал Абдуллах ибн Бурайда от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ услышал человека, говорящего: «О Аллах, поистине я прошу Тебя, свидетельствуя, что Ты — Аллах, нет божества, кроме Тебя, Единственный, Самодостаточный, Который не родил и не был рождён, и нет никого равного Ему». Он сказал: «Ты попросил Аллаха тем именем, которым если просят — Он дает, и если зовут им — отвечает».
- № 1494حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيِّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ فِيهِ: «لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ ﷿ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Халид ар-Раккый, нам передал Зейд ибн Хубаб, нам передал Малик ибн Мигваль этот хадис, и в нём он сказал: «Ты попросил Аллаха (велик Он и славен) Его величайшим именем»
- № 1495حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصٍ يَعْنِي ابْنَ أَخِي أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلّى الله عليه وسلم جَالِسًا وَرَجُلٌ يُصَلِّي، ثُمَّ دَعَا: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ، بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ، الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ، وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى»Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Убайдуллах аль-Халяби, нам передал Халяф ибн Халифа от Хафса — то есть сына брата Анаса, — от Анаса, что он сидел вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а один человек совершал молитву. Затем он воззвал: «О Аллах, поистине я прошу Тебя, ведь Тебе принадлежит хвала, нет божества, кроме Тебя, о Дарующий милость без просьбы, Творец небес и земли, о Обладатель величия и щедрости, о Живой, о Вседержащий!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Он воззвал к Аллаху Его великим именем — тем, которым если призывают Его, Он отвечает, и если просят Его этим именем, Он дарует».
- № 1496حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ ﴿وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ﴾ [البقرة: ١٦٣]، وَفَاتِحَةِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ: ﴿الم اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ [آل عمران: ٢] "Нам передал Мусаддад, нам передал Иса ибн Юнус, нам передал Убайдуллах ибн Абу Зияд, от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, что Пророк ﷺ сказал: «Величайшее имя Аллаха содержится в этих двух аятах: «Ваш бог — Бог единый, нет божества, кроме Него, Милостивого, Милосердного» [2:163], и в начале суры Аль Имран: «Алиф-лям-мим. Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержащего» [3:2]».
- № 1497حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سُرِقَتْ مِلْحَفَةٌ لَهَا، فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى مَنْ سَرَقَهَا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ، يَقُولُ: «لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " لَا تُسَبِّخِي: أَيْ لَا تُخَفِّفِي "Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Хафс ибн Гияс от аль-А‘маша, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Аты, от Аиши, которая сказала: «У неё была украдена накидка, и она начала проклинать того, кто её украл. Тогда Пророк ﷺ стал говорить: «Не облегчай ему (это проклятие)»». Абу Дауд сказал: ««Не облегчай» означает «не смягчай»».
- № 1498حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ ﵁، قَالَ: اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي الْعُمْرَةِ، فَأَذِنَ لِي، وَقَالَ: «لَا تَنْسَنَا يَا أُخَيَّ مِنْ دُعَائِكَ»، فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا، قَالَ شُعْبَةُ، ثُمَّ لَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ، فَحَدَّثَنِيهِ، وَقَالَ: «أَشْرِكْنَا يَا أُخَيَّ فِي دُعَائِكَ»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Шу‘ба, от Асима ибн Убайдуллаха, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, от Умара (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Я попросил у Пророка ﷺ разрешения совершить умру, и он разрешил мне, сказав: «Не забывай нас, братец мой, в своих молитвах»». И он произнёс слово, которое было мне дороже, чем если бы мне принадлежал весь мир. Шу‘ба сказал: затем я встретил Асима позже в Медине, и он передал мне этот хадис, сказав: «Приобщи нас, братец мой, к своим молитвам».
- № 1499حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: مَرَّ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا أَدْعُو بِأُصْبُعَيَّ، فَقَالَ: «أَحِّدْ أَحِّدْ»، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِНам передал Зухайр ибн Харб, нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, он сказал: «Пророк ﷺ прошёл мимо меня, когда я обращался с мольбой, используя два пальца, и сказал: «Один палец, один палец» — и указал указательным пальцем».