Приказ о Сафе и Марве
- № 1901حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ﴾ [البقرة: ١٥٨] فَمَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ شَيْئًا أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا، قَالَتْ عَائِشَةُ: كَلَّا لَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ: كَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْأَنْصَارِ كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ وَكَانَتْ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ، وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ﴾ [البقرة: ١٥٨]Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Хишама ибн Урвы. — И нам передал Ибн ас-Сарх: нам передал Ибн Вахб от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал: «Я спросил Аишу, жену Пророка ﷺ, — а я тогда был молод годами: «Что скажешь о словах Всевышнего Аллаха: «Воистину, ас-Сафа и аль-Марва — из обрядовых знаков Аллаха» [2:158]? Я не вижу греха на том, кто не совершает обхода между ними». Аиша сказала: «Нет, вовсе не так! Если было бы так, как ты говоришь, то не было бы греха на том, кто не совершает обхода между ними. Этот аят был ниспослан об ансарах: они посвящали себя (произносили ихляль) идолу Мана, а Мана находилась близ Кудайда, и они считали грехом обходить между ас-Сафа и аль-Марвой. Когда пришёл ислам, они спросили об этом Посланника Аллаха ﷺ, и тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Воистину, ас-Сафа и аль-Марва — из обрядовых знаков Аллаха» [2:158]»»
- № 1902حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، " أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ " ، فَقِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ : أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ ؟ قَالَ : لَا . حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ، زَادَ : " ثُمَّ أَتَى الصَّفَا وَ الْمَرْوَةَ فَسَعَى بَيْنَهُمَا سَبْعًا ثُمَّ حَلَقَ رَأْسَهُ " .Нам передал Мусаддад, нам передал Халид ибн Абдуллах, нам передал Исмаил ибн Абу Халид от Абдуллаха ибн Абу Ауфы: «Посланник Аллаха ﷺ совершил умру: обошёл вокруг Дома (Каабы) и совершил молитву в два раката позади Макама, и с ним был тот, кто заслонял его от людей». Абдуллаха спросили: «Входил ли Посланник Аллаха ﷺ в Каабу?» Он ответил: «Нет». Нам передал Тамим ибн аль-Мунтасир, нам сообщил Исхак ибн Юсуф, нам сообщил Шарик от Исмаила ибн Абу Халида, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Абу Ауфа передавал этот хадис», добавив: «Затем он пришёл к ас-Сафа и аль-Марве и совершил между ними сай семь раз, затем обрил голову».
- № 1903حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ فَسَعَى بَيْنَهُمَا سَبْعًا ثُمَّ حَلَقَ رَأْسَهُНам передал Тамим ибн аль-Мунтасир, нам сообщил Исхак ибн Юсуф, нам сообщил Шарик от Исмаила ибн Абу Халида, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Абу Авфа рассказывал этот хадис», добавив: «Затем он подошёл к Сафе и Марве и совершил между ними сай семь раз, а потом обрил голову».
- № 1904حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَرَاكَ تَمْشِي وَالنَّاسُ يَسْعَوْنَ قَالَ: «إِنْ أَمْشِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْعَى وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ»Нам передал ан-Нуфайли: нам передал Зухайр: нам передал Ата ибн ас-Саиб от Касира ибн Джумхана, что некий человек сказал Абдуллаху ибн Умару между Сафой и Марвой: «О Абу Абд ар-Рахман, я вижу, что ты идёшь пешком, тогда как люди бегут (совершая са‘й)». Он ответил: «Если я иду, то видел Посланника Аллаха ﷺ идущим, а если бегу, то видел Посланника Аллаха ﷺ бегущим. А я — старик преклонного возраста».