Ускорение в джамаат
- № 1939حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ «أَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعْفَةِ أَهْلِهِ»Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Суфьян, мне сообщил Убайдуллах ибн Абу Язид, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: «Я из тех, кого Посланник Аллаха ﷺ отправил вперёд в ночь стоянки в Муздалифе среди слабых членов своей семьи»
- № 1940حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يَلْطَخُ أَفْخَاذَنَا، وَيَقُولُ: «أُبَيْنِيَّ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «اللَّطْخُ: الضَّرْبُ اللَّيِّنُ»Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян, он сказал: мне передал Салама ибн Кухайль от аль-Хасана аль-Урани от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил нас, малых детей рода Абд аль-Мутталиб, вперёд в ночь на Муздалифе на ослицах, и стал легко похлопывать нас по бёдрам, говоря: «Сыночки мои, не бросайте камешки в Джамру, пока не встанет солнце». Абу Дауд сказал: «аль-латх» — это лёгкий удар.
- № 1941حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ، وَيَأْمُرُهُمْ يَعْنِي لَا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал аль-Валид ибн Укба, нам передал Хамза аз-Зайят от Хабиба ибн Абу Сабита, от Атаа, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ «отправлял слабых из своей семьи затемно (до рассвета) и велел им — то есть не бросать камешки в Джамру, пока не взойдёт солнце».
- № 1942حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: أَرْسَلَ النَّبِيُّ ﷺ بِأُمِّ سَلَمَةَ لَيْلَةَ النَّحْرِ «فَرَمَتِ الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ، ثُمَّ مَضَتْ فَأَفَاضَتْ، وَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْيَوْمَ، الَّذِي يَكُونُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ - تَعْنِي - عِنْدَهَا»Нам передал Харун ибн Абдуллах, ему передал Ибн Абу Фудайк от ад-Даххака, то есть ибн Усмана, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она сказала: «Пророк ﷺ отправил Умм Саляму в ночь Жертвоприношения, и она бросила камешки в Джамру до рассвета, затем отправилась и совершила таваф ифада. И этот день был тем днём, когда Посланник Аллаха ﷺ — она имела в виду — находился у неё».
- № 1943حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا رَمَتِ الْجَمْرَةَ، قُلْتُ: إِنَّا رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ بِلَيْلٍ، قَالَتْ: «إِنَّا كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ»Нам передал Мухаммад ибн Халляд аль-Бахили, нам передал Яхья от Ибн Джурайджа: мне сообщил Атаъ, мне сообщил сообщивший (имя не названо) от Асмы, что она бросила камешек (в Джамру). Я сказал (ей): «Мы бросали камешек ночью». Она сказала: «Мы делали так во времена Посланника Аллаха ﷺ».
- № 1944حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ، وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ»Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам передал Суфьян, мне передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ двинулся (с Арафата) со спокойствием, и велел им бросать камешки размером с горошину для метания, и ускорил шаг в долине Мухассир»