№ 1949
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَجَاءَ نَاسٌ أَوْ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلًا فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَيْفَ الْحَجُّ؟، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا فَنَادَى «الْحَجُّ، الْحَجُّ، يَوْمُ عَرَفَةَ، مَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَتَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةٌ، فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ، فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ، وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ»، قَالَ: ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلًا خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِذَلِكَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مِهْرَانُ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: «الْحَجُّ، الْحَجُّ» مَرَّتَيْنِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: «الْحَجُّ» مَرَّةً
Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам передал Суфьян, мне передал Букайр ибн Ата от Абд ар-Рахмана ибн Я'мара ад-Дили, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он был на Арафате. Пришли люди — или группа людей — из жителей Неджда и попросили одного человека, и тот крикнул Посланнику Аллаха ﷺ: «Как совершать хадж?»» Тогда Посланник Аллаха ﷺ приказал одному человеку, и тот возгласил: «Хадж, хадж! День Арафата! Кто прибыл до утренней молитвы ночи после стояния на Джам‘ (Муздалифе), у того хадж завершён. Дней Мина — три. Кто поспешил и (уехал) через два дня, на том нет греха, а кто задержался, на том нет греха». (Абд ар-Рахман) сказал: «Затем он посадил человека позади себя, и тот стал возглашать это (по пути)». Абу Дауд сказал: «Также передал это Михран от Суфьяна, сказав: «Хадж, хадж» — дважды. А Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан передал от Суфьяна, сказав: «Хадж» — один раз».