Аренда жен
- № 2092حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ، وَلَا الْبِكْرُ إِلَّا بِإِذْنِهَا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا إِذْنُهَا قَالَ: «أَنْ تَسْكُتَ»Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Абан, нам передал Яхья, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не выдают замуж разведённую или вдову, пока не спросят её согласия, и не выдают замуж девственницу иначе как с её разрешения». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что является её разрешением?» Он сказал: «То, что она промолчит».
- № 2093حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ الْمَعْنَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا، فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا، وَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا». وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، وُمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو.Нам передал Абу Камиль, нам передал Язид, то есть Ибн Зурай‘, — а также нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, смысл одинаков, — мне передал Мухаммад ибн Амр, нам передал Абу Салама от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У сироты-девушки спрашивают согласия на её (замужество); если она промолчит, то это означает её согласие, а если откажется, то принуждать её нельзя». А слово «сообщил» — в передаче Язида. Абу Дауд сказал: «Так же передали его Абу Халид Сулейман ибн Хайян и Му‘аз ибн Му‘аз от Мухаммада ибн Амра».
- № 2094حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ فِيهِ قَالَ: «فَإِنْ بَكَتْ أَوْ سَكَتَتْ». زَادَ بَكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَلَيْسَ بَكَتْ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ وَهْمٌ فِي الْحَدِيثِ الْوَهْمُ مِنْ ابْنِ إِدْرِيسَ أَوْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلَاءِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَاهُ أَبُو عَمْرٍو ذَكْوَانُ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي أَنْ تَتَكَلَّمَ؟ قَالَ: «سُكَاتُهَا إِقْرَارُهَا»Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Ибн Идрис от Мухаммада ибн Амра — этот же хадис с тем же иснадом, добавив в нём: он сказал: «Если она заплачет или промолчит». В другой передаче добавлено «заплачет». Абу Дауд сказал: слово «заплачет» не является достоверно установленным, это ошибка в хадисе, и ошибка эта — либо от Ибн Идриса, либо от Мухаммада ибн аль-Аля. Абу Дауд сказал: этот хадис передал Абу Амр Закван от Аиши, которая сказала: «О Посланник Аллаха, ведь девушка стесняется говорить?» Он сказал: «Её молчание — это её согласие».
- № 2095حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ»Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Муавия ибн Хишам, от Суфьяна, от Исмаила ибн Умайи, мне передал надёжный передатчик, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Советуйтесь с женщинами относительно (замужества) их дочерей».