О разделе между женами
- № 2133حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ»Нам передал Абу аль-Валид ат-Таялиси, нам передал Хаммам, нам передал Катада от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «У кого было две жены и он склонился в пользу одной из них, тот явится в День воскресения с перекошенной набок половиной тела».
- № 2134حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْسِمُ فَيَعْدِلُ، وَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ هَذَا قَسْمِي، فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي، فِيمَا تَمْلِكُ، وَلَا أَمْلِكُ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: يَعْنِي الْقَلْبَНам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад от Айюба, от Абу Кыляба, от Абдуллаха ибн Язида аль-Хатми, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ делил (своё время между жёнами) и был справедлив, и говорил: «О Аллах, вот моя доля в том, чем я владею, поэтому не порицай меня за то, чем владеешь Ты, а я не владею»». Абу Дауд сказал: он имел в виду сердце.
- № 2135حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «يَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ، مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا، وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا، فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ، حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا فَيَبِيتَ عِنْدَهَا» وَلَقَدْ قَالَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ: حِينَ أَسَنَّتْ وَفَرِقَتْ أَنْ يُفَارِقَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَوْمِي لِعَائِشَةَ، فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْهَا، قَالَتْ: نَقُولُ فِي ذَلِكَ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَفِي أَشْبَاهِهَا أُرَاهُ قَالَ: ﴿وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا﴾ [النساء: ١٢٨]Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Абд-ар-Рахман, то есть ибн Абу аз-Зинад, от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал: Аиша сказала: «О сын моей сестры, Посланник Аллаха ﷺ не отдавал предпочтения одной из нас перед другой в распределении времени, которое он проводил у нас, и редко проходил день, чтобы он не обошёл всех нас: он приближался к каждой женщине без близости с ней, пока не доходил до той, чей был день, — и ночевал у неё». А Сауда бинт Зам‘а, когда постарела и испугалась, что Посланник Аллаха ﷺ расстанется с ней, сказала: «О Посланник Аллаха, мой день — для Аиши». И Посланник Аллаха ﷺ принял это от неё. Она сказала: «Мы говорим об этом — так ниспослал Аллах Всевышний, — и о подобных случаях», — думаю, он сказал (аят): «А если женщина опасается от своего мужа дурного обхождения…» [4:128]
- № 2136حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَمَا نَزَلَتْ ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ﴾ [الأحزاب: ٥١] قَالَتْ مَعَاذَةُ: فَقُلْتُ لَهَا: «مَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟» قَالَتْ: كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَلِكَ إِلَيَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِيНам передали Яхья ибн Ма‘ин и Мухаммад ибн Иса — по смыслу, — они сказали: нам передал Аббад ибн Аббад от Асима, от Му‘азы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ спрашивал у нас разрешения, когда наступал день той из нас, [чья была очередь], после того как был ниспослан аят: «Ты можешь отложить [очередь] той из них, кого желаешь, и приблизить к себе ту, кого желаешь» [33:51]». Му‘аза сказала: я спросила её: «Что ты говорила Посланнику Аллаха ﷺ?» Она сказала: «Я говорила: если это зависит от меня, я не отдам предпочтение никому перед собой»
- № 2137حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ، - تَعْنِي فِي مَرَضِهِ - فَاجْتَمَعْنَ، فَقَالَ: «إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ، فَإِنْ رَأَيْتُنَّ أَنْ تَأْذَنَّ لِي فَأَكُونَ عِنْدَ عَائِشَةَ، فَعَلْتُنَّ فَأَذِنَّ لَهُ»Нам передал Мусаддад, нам передал Мархум ибн Абд аль-Азиз аль-Аттар, мне передал Абу Имран аль-Джауни от Язида ибн Бабануса, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ послал за жёнами — то есть во время своей болезни, — и они собрались. Он сказал: «Я не в силах ходить между вами по очереди. Если вы согласитесь позволить мне остаться у Аиши, сделайте это». И они позволили ему это.
- № 2138حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ، وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا، وَلَيْلَتَهَا غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ»Нам передал Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, нам сообщил Ибн Вахб, от Юнуса, от Ибн Шихаба, что Урва ибн аз-Зубайр передал ему, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел отправиться в путь, он бросал жребий между своими жёнами, и та из них, чей жребий выпадал, отправлялась с ним. Он делил между каждой из своих жён её день и её ночь, но Сауда бинт Зам'а подарила свой день Аише».