О освобождении рабынь, находящихся под властью хозяина
- № 2231حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ مُغِيثًا كَانَ عَبْدًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْفَعْ لِي إِلَيْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا بَرِيرَةُ اتَّقِي اللَّهَ، فَإِنَّهُ زَوْجُكِ وَأَبُو وَلَدِكِ»، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي بِذَلِكَ، قَالَ: «لَا، إِنَّمَا أَنَا شَافِعٌ فَكَانَ دُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى خَدِّهِ»، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلْعَبَّاسِ: «أَلَا تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ، وَبُغْضِهَا إِيَّاهُ»Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад от Халида аль-Хаззаа, от Икримы, от Ибн Аббаса: Мугис был рабом, и он сказал: «О Посланник Аллаха, походатайствуй за меня перед ней». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Барира, побойся Аллаха: ведь он — твой муж и отец твоего ребёнка». Она сказала: «О Посланник Аллаха, ты мне это приказываешь?» Он ответил: «Нет, я лишь ходатайствую». И слёзы Мугиса текли по его щеке. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал аль-Аббасу: «Не удивляешься ли ты любви Мугиса к Барире и её отвращению к нему?»
- № 2232حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُسَمَّى مُغِيثًا» فَخَيَّرَهَا - يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ -، وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ "Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Аффан, нам передал Хаммам от Катады от Икримы от Ибн Аббаса: «Муж Барыры был чёрным рабом по имени Мугыс». Он — то есть Пророк ﷺ — предоставил ей выбор и велел ей выждать положенный срок (идду).
- № 2233حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ، قَالَتْ: «كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا، وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا»Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Джарир от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, [рассказывая] историю Бариры, она сказала: «Её муж был рабом, и Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей выбор, и она выбрала для себя (развод). А если бы он был свободным, он не предоставил бы ей такого выбора».
- № 2234حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ بَرِيرَةَ خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا»Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передали Хусайн ибн Али и аль-Валид ибн Укба, от Заиды, от Симака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ предоставил Барире право выбора, а её муж был рабом».