Передача о том, что Ашура — девятый день
- № 2445حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أُمَيَّةَ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: حِينَ صَامَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَنَا بِصِيَامِهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ صُمْنَا يَوْمَ التَّاسِعِ»، فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺНам передал Сулейман ибн Дауд аль-Махри, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Яхья ибн Айюб, что Исмаил ибн Умайя аль-Курайши передал ему, что он слышал, как Абу Гатафан говорил: я слышал, как Абдуллах ибн Аббас говорил: когда Пророк ﷺ постился в день Ашура и повелел нам поститься в этот день, они сказали: «О Посланник Аллаха, это день, который почитают иудеи и христиане». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если наступит будущий год, мы будем поститься также в девятый день». Но не наступил ещё будущий год, как Посланник Аллаха ﷺ скончался.
- № 2446حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلَّابٍ، ح وحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ، جَمِيعًا الْمَعْنَى عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ، قَالَ: أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ: إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ، فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ، فَأَصْبِحْ صَائِمًا، فَقُلْتُ: كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ ﷺ يَصُومُ، فَقَالَ: «كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ ﷺ يَصُومُ»Нам передал Мусаддад, ему передал Яхья, то есть ибн Са‘ид, от Муавии ибн Гилляба. И ещё одна цепочка: нам передал Мусаддад, ему передал Исмаил, мне сообщил Хаджиб ибн Умар, — обе цепочки сходятся по смыслу — от аль-Хакама ибн аль-А‘раджа, который сказал: «Я пришёл к Ибн Аббасу, который лежал, подложив под голову свой плащ, в Заповедной мечети, и спросил его о посте в день Ашура. Он сказал: «Когда увидишь новый месяц Мухаррам, считай (дни), и когда наступит девятый день, встречай его постящимся». Я сказал: «Так постился Мухаммад ﷺ?» Он ответил: «Так и постился Мухаммад ﷺ»».