О повиновении
- № 2624حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾ [النساء: ٥٩] فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ «بَعَثَهُ النَّبِيُّ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ» أَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍНам передал Зухайр ибн Харб, ему передал Хаджжадж, сказав: сказал Ибн Джурайдж: аят «О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и обладателям власти среди вас» [4:59] был ниспослан об Абдуллахе ибн Кайсе ибн Ади: «Пророк ﷺ отправил его во главе военного отряда». Сообщил мне это Я‘ля от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса.
- № 2625حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا، فَأَجَّجَ نَارًا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقْتَحِمُوا فِيهَا، فَأَبَى قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالُوا: إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنَ النَّارِ، وَأَرَادَ قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «لَوْ دَخَلُوهَا أَوْ دَخَلُوا فِيهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا». وَقَالَ: «لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ»Нам передал Амр ибн Марзук, нам сообщил Шу‘ба от Зубайда, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, от Али (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ отправил войско и поставил над ним начальником одного человека, и велел им слушаться его и подчиняться. Тот разжёг огонь и приказал им бросаться в него. Некоторые люди отказались входить в него и сказали: «Мы ведь бежали именно от огня». А некоторые захотели войти в него. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «Если бы они вошли в него — или: если бы они вошли туда, — они оставались бы там навсегда». И сказал: «Нет подчинения в том, что является неповиновением Аллаху, подчинение — только в одобряемом (благом)».
- № 2626حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ»Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья, от Убайдуллаха, мне передал Нафи‘, от Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Слушание и подчинение обязательны для мусульманина в том, что ему нравится и что ему неприятно, если ему не велят совершить грех. А если ему велят совершить грех, то нет ни слушания, ни подчинения»
- № 2627حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ مِنْ رَهْطِهِ، قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ سَرِيَّةً فَسَلَحْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ سَيْفًا، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ: لَوْ رَأَيْتَ مَا لَامَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «أَعَجَزْتُمْ إِذْ بَعَثْتُ رَجُلًا مِنْكُمْ فَلَمْ يَمْضِ لِأَمْرِي، أَنْ تَجْعَلُوا مَكَانَهُ مَنْ يَمْضِي لِأَمْرِي؟»Нам передал Яхья ибн Ма‘ин, нам передал Абд-ас-Самад ибн Абд-аль-Варис, нам передал Суляйман ибн аль-Мугира, нам передал Хумайд ибн Хиляль, от Бишра ибн Асима, от Укбы ибн Малика — из его же рода, — сказал: Пророк ﷺ отправил военный отряд, и я вооружил мечом одного из его воинов. Когда он вернулся, он сказал: «Если бы ты видел, как упрекнул нас Посланник Аллаха ﷺ!» Он сказал: «Разве вы не смогли, когда я послал к вам человека и он не исполнил моё поручение, поставить на его место того, кто исполнит моё поручение?»