Добровольное пожертвование
- № 2737حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ: «مَنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا، فَلَهُ مِنَ النَّفَلِ كَذَا وَكَذَا». قَالَ: فَتَقَدَّمَ الْفِتْيَانُ وَلَزِمَ الْمَشْيَخَةُ الرَّايَاتِ فَلَمْ يَبْرَحُوهَا، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَالَ الْمَشْيَخَةُ: كُنَّا رِدْءًا لَكُمْ لَوِ انْهَزَمْتُمْ لَفِئْتُمْ إِلَيْنَا، فَلَا تَذْهَبُوا بِالْمَغْنَمِ وَنَبْقَى، فَأَبَى الْفِتْيَانُ وَقَالُوا: جَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ﴾ [الأنفال: ١] إِلَى قَوْلِهِ: ﴿كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ، وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ﴾ [الأنفال: ٥] يَقُولُ: «فَكَانَ ذَلِكَ خَيْرًا لَهُمْ، فَكَذَلِكَ أَيْضًا فَأَطِيعُونِي فَإِنِّي أَعْلَمُ بِعَاقِبَةِ هَذَا مِنْكُمْ»Нам передал Вахб ибн Бакыйя, он сказал: нам сообщил Халид, от Давуда, от Икримы, от Ибн Аббаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Бадра: «Кто сделает то-то и то-то, тому — из трофеев то-то и то-то». Он сказал: тогда молодые воины пошли вперёд, а старики держались у знамён и не отходили от них. Когда Аллах даровал им победу, старики сказали: «Мы были для вас опорой: если бы вы обратились в бегство, вы бы вернулись к нам. Не забирайте себе всю добычу, оставляя нас без доли». Молодые воины отказались и сказали: «Посланник Аллаха ﷺ обещал её нам». Тогда Аллах ниспослал: «Они спрашивают тебя о трофеях. Скажи: «Трофеи принадлежат Аллаху и Посланнику»» [8:1] — и до слов: «...подобно тому, как твой Господь вывел тебя из твоего дома с истиной, хотя некоторая часть верующих была недовольна этим» [8:5]. Он сказал: «Это было лучше для них. Так же и здесь — подчиняйтесь же мне, ибо я лучше знаю о последствиях этого дела, чем вы»
- № 2738حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ: «مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا فَلَهُ كَذَا وَكَذَا، وَمَنْ أَسَرَ أَسِيرًا فَلَهُ كَذَا وَكَذَا» ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ. «وَحَدِيثُ خَالِدٍ أَتَمُّ»Нам передал Зияд ибн Аюб, ему передал Хушайм, он сказал: нам сообщил Дауд ибн Абу Хинд от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Бадра: «Кто убьёт врага, получит то-то и то-то, а кто возьмёт пленного, получит то-то и то-то». Затем он продолжил рассказ подобным образом. «А хадис Халида более полный».
- № 2739حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي دَاوُدُ: بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ: «فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالسَّوَاءِ». «وَحَدِيثُ خَالِدٍ أَتَمُّ»Нам передал Харун ибн Мухаммад ибн Баккар ибн Биляль, сказал: нам передал Язид ибн Халид ибн Мовхаб аль-Хамадани, сказал: нам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, сказал: мне сообщил Давуд этот хадис со своим иснадом, сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ разделил её поровну». «А хадис Халида полнее».
- № 2740حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ بِسَيْفٍ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ شَفَى صَدْرِي الْيَوْمَ مِنَ الْعَدُوِّ، فَهَبْ لِي هَذَا السَّيْفَ. قَالَ: «إِنَّ هَذَا السَّيْفَ لَيْسَ لِي وَلَا لَكَ». فَذَهَبْتُ وَأَنَا أَقُولُ يُعْطَاهُ الْيَوْمَ مَنْ لَمْ يُبْلِ بَلَائِي، فَبَيْنَمَا أَنَا إِذْ جَاءَنِي الرَّسُولُ فَقَالَ: «أَجِبْ». فَظَنَنْتُ أَنَّهُ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ بِكَلَامِي فَجِئْتُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّكَ سَأَلْتَنِي هَذَا السَّيْفَ، وَلَيْسَ هُوَ لِي وَلَا لَكَ، وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَهُ لِي فَهُوَ لَكَ». ثُمَّ قَرَأَ: «﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ﴾ [الأنفال: ١]» إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قِرَاءَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ: «يَسْأَلُونَكَ النَّفْلَ»Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий от Абу Бакра, от Асима, от Мусаба ибн Саада, от его отца, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ в день Бадра с мечом и сказал: «О Посланник Аллаха! Сегодня Аллах исцелил мою грудь от врага, подари же мне этот меч». Он сказал: «Этот меч не мой и не твой». Я отошёл, говоря: «Сегодня его отдадут тому, кто не проявил такого усердия, как я». И вдруг за мной пришёл посланник и сказал: «Явись». Я подумал, что из-за моих слов что-то было ниспослано в отношении меня, и пришёл. Пророк ﷺ сказал мне: «Ты просил у меня этот меч, но он не мой и не твой. Аллах отдал его мне, и теперь он — твой». Затем он прочитал: «Спрашивают тебя о трофеях. Скажи: «Трофеи принадлежат Аллаху и Посланнику»» [Аль-Анфаль: 1] — до конца аята». Абу Дауд сказал: «В чтении Ибн Масуда: «Спрашивают тебя о трофее»».