О жаловании работников
- № 2943حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَرَزَقْنَاهُ رِزْقًا، فَمَا أَخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ غُلُولٌ»Нам передал Зайд ибн Ахзам Абу Талиб, нам передал Абу Асим от Абд аль-Вариса ибн Са‘ида, от Хусайна аль-Му‘аллима, от Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кого мы назначили на должность и определили ему содержание, то, что он возьмёт сверх этого, является присвоением (гулюль)».
- № 2944حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَلَمَّا فَرَغْتُ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ، فَقُلْتُ: إِنَّمَا لِلَّهِ، قَالَ: «خُذْ مَا أُعْطِيتَ، فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَعَمَّلَنِي»Нам передал Абу аль-Валид ат-Тайалиси, нам передал Лейс от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджжа, от Буср ибн Са‘ида, от Ибн ас-Саиди. Он сказал: «Умар назначил меня сборщиком закята. Когда я закончил, он велел выдать мне плату за труд. Я сказал: «Это ведь только ради Аллаха». Он сказал: «Возьми то, что тебе дано, ибо я сам трудился во времена Посланника Аллаха ﷺ, и он дал мне плату за труд»».
- № 2945حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ، يَقُولُ: «مَنْ كَانَ لَنَا عَامِلًا فَلْيَكْتَسِبْ زَوْجَةً، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ خَادِمٌ فَلْيَكْتَسِبْ خَادِمًا، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَسْكَنٌ فَلْيَكْتَسِبْ مَسْكَنًا»، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أُخْبِرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنِ اتَّخَذَ غَيْرَ ذَلِكَ فَهُوَ غَالٌّ أَوْ سَارِقٌ»Нам передал Муса ибн Марван ар-Раккы, сказал: нам передал аль-Муафа, сказал: нам передал аль-Авзаи, от аль-Хариса ибн Язида, от Джубайра ибн Нуфайра, от аль-Мустаурида ибн Шаддада, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Кто состоит у нас на службе, пусть возьмёт себе жену; если у него нет слуги, пусть возьмёт слугу; если у него нет жилья, пусть возьмёт жильё»». Он сказал: Абу Бакр сказал: «Мне сообщили, что Пророк ﷺ сказал: «Кто взял сверх этого, тот совершил гулюль (присвоение чужого имущества) или украл»».