О записи дарений
- № 2960حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ جَيْشًا مِنَ الْأَنْصَارِ كَانُوا بِأَرْضِ فَارِسَ مَعَ أَمِيرِهِمْ، وَكَانَ عُمَرُ يُعْقِبُ الْجُيُوشَ فِي كُلِّ عَامٍ، فَشُغِلَ عَنْهُمْ عُمَرُ، فَلَمَّا مَرَّ الْأَجَلُ قَفَلَ أَهْلُ ذَلِكَ الثَّغْرِ، فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ وَتَوَاعَدَهُمْ وَهُمْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالُوا: يَا عُمَرُ، إِنَّكَ غَفَلْتَ عَنَّا، وَتَرَكْتَ فِينَا الَّذِي «أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ إِعْقَابِ بَعْضِ الْغَزِيَّةِ بَعْضًا»Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Ибрахим, то есть Ибн Са‘д, нам передал Ибн Шихаб от Абдуллаха ибн Ка‘ба ибн Малика аль-Ансари: войско ансаров находилось на земле Персии со своим командующим. Умар каждый год сменял войска, но однажды он был занят другими делами и забыл о них. Когда срок прошёл, жители того рубежа вернулись [без разрешения], и он разгневался на них и пригрозил им, хотя они были соратниками Посланника Аллаха ﷺ. Они сказали: «О Умар, ты забыл о нас и оставил нас без того, что велел Посланник Аллаха ﷺ, — чтобы одни воинские отряды сменяли другие»
- № 2961حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَائِذٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي فِيمَا حَدَّثَهُ ابْنٌ لِعَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، كَتَبَ إِنَّ مَنْ سَأَلَ عَنْ مَوَاضِعِ الْفَيْءِ، فَهُوَ مَا حَكَمَ فِيهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁، فَرَآهُ الْمُؤْمِنُونَ عَدْلًا مُوَافِقًا لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «جَعَلَ اللَّهُ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ» فَرَضَ الْأَعْطِيَةَ لِلْمُسْلِمِينَ، وَعَقَدَ لِأَهْلِ الْأَدْيَانِ ذِمَّةً بِمَا فَرَضَ عَلَيْهِمْ مِنَ الجِزْيَةِ، لَمْ يَضْرِبْ فِيهَا بِخُمُسٍ وَلَا مَغْنَمٍНам передал Махмуд ибн Халид, нам передал Мухаммад ибн Аиз, нам передал аль-Валид, нам передал Иса ибн Йунус, мне передал — в числе того, что ему передал сын Адий ибн Адий аль-Кинди, — что Умар ибн Абдуль-Азиз написал: «Кто спросит о местах распределения фая (военной добычи, полученной без боя), то это то, что решил в этом Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах), и верующие признали это справедливым, соответствующим словам Пророка ﷺ: «Аллах сделал истину на языке Умара и в его сердце». Он установил выплаты для мусульман и заключил с людьми других религий покровительство (зимма) на основании возложенной на них джизьи, не выделяя из неё ни пятую часть (хумс), ни военную добычу (гханиму)».
- № 2962حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ»Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, нам передал Мухаммад ибн Исхак, от Макхуля, от Гудайфа ибн аль-Хариса, от Абу Зарра, он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах вложил истину на язык Умара, и он говорит ею»