Как происходило изгнание евреев из Медины
- № 3000حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ أَحَدَ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ، وَكَانَ كَعْبُ بْنُ الْأَشْرَفِ يَهْجُو النَّبِيَّ ﷺ، وَيُحَرِّضُ عَلَيْهِ كُفَّارَ قُرَيْشٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، وَأَهْلُهَا أَخْلَاطٌ، مِنْهُمُ الْمُسْلِمُونَ، وَالْمُشْرِكُونَ يَعْبُدُونَ الْأَوْثَانَ، وَالْيَهُودُ وَكَانُوا يُؤْذُونَ النَّبِيَّ ﷺ وَأَصْحَابَهُ، فَأَمَرَ اللَّهُ ﷿ نَبِيَّهُ بِالصَّبْرِ وَالْعَفْوِ، فَفِيهِمْ أَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ﴾ [آل عمران: ١٨٦] الْآيَةَ، فَلَمَّا أَبَى كَعْبُ بْنُ الْأَشْرَفِ أَنْ يَنْزِعَ عَنْ أَذَى النَّبِيِّ ﷺ، أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ أَنْ يَبْعَثَ رَهْطًا يَقْتُلُونَهُ، فَبَعَثَ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ، وَذَكَرَ قِصَّةَ قَتْلِهِ، فَلَمَّا قَتَلُوهُ، فَزَعَتِ الْيَهُودُ وَالْمُشْرِكُونَ فَغَدَوْا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالُوا: طُرِقَ صَاحِبُنَا فَقُتِلَ، «فَذَكَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ الَّذِي كَانَ يَقُولُ، وَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى أَنْ يَكْتُبَ بَيْنَهُ كِتَابًا، يَنْتَهُونَ إِلَى مَا فِيهِ فَكَتَبَ النَّبِيُّ ﷺ، بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمُسْلِمِينَ عَامَّةً صَحِيفَةً»Нам передал Мухаммад ибн Йахья ибн Фарис, что аль-Хакам ибн Нафи‘ передал им, сказав: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Ка‘ба ибн Малика, от его отца — а он был одним из троих, чьё покаяние было принято (после похода на Табук). Ка‘б ибн аль-Ашраф насмехался над Пророком ﷺ в стихах и подстрекал против него курайшитских неверующих. Когда Пророк ﷺ прибыл в Медину, её жители были смешанным населением: среди них были мусульмане, многобожники, поклонявшиеся идолам, и иудеи, — и они причиняли обиды Пророку ﷺ и его сподвижникам. Аллах ﷿ повелел Своему Пророку проявлять терпение и прощать. Именно о них Аллах ниспослал: «Вы непременно услышите от тех, кому было дано Писание до вас…» [Аль Имран: 186] — и далее весь аят. Когда Ка‘б ибн аль-Ашраф отказался прекратить причинять обиды Пророку ﷺ, Пророк ﷺ повелел Са‘ду ибн Му‘азу отправить группу людей, чтобы убить его. Тот отправил Мухаммада ибн Масламу, — и он рассказал историю его убийства. Когда они убили его, иудеи и многобожники встревожились и пришли утром к Пророку ﷺ, говоря: «Наш соплеменник был застигнут ночью и убит». Пророк ﷺ напомнил им то, что тот (Ка‘б) говорил, и призвал их заключить между собой договор, которому они будут следовать. И Пророк ﷺ составил грамоту между собой, ими и мусульманами в целом.
- № 3001حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْأَيَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قُرَيْشًا يَوْمَ بَدْرٍ، وَقَدِمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ الْيَهُودَ فِي سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ يَهُودَ، أَسْلِمُوا قَبْلَ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قُرَيْشًا»، قَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، لَا يَغُرَّنَّكَ مِنْ نَفْسِكَ أَنَّكَ قَتَلْتَ نَفَرًا مِنْ قُرَيْشٍ كَانُوا أَغْمَارًا، لَا يَعْرِفُونَ الْقِتَالَ، إِنَّكَ لَوْ قَاتَلْتَنَا لَعَرَفْتَ أَنَّا نَحْنُ النَّاسُ، وَأَنَّكَ لَمْ تَلْقَ مِثْلَنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ فِي ذَلِكَ: ﴿قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ﴾ [آل عمران: ١٢] قَرَأَ مُصَرِّفٌ إِلَى قَوْلِهِ ﴿فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ﴾ [آل عمران: ١٣] بِبَدْرٍ ﴿وَأُخْرَى كَافِرَةٌ﴾ [آل عمران: ١٣]Нам передал Мусаррыф ибн Амр аль-Айами, нам передал Йунус, то есть ибн Букайр, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак, мне передал Мухаммад ибн Абу Мухаммад, вольноотпущенник Зайда ибн Сабита, от Са‘ида ибн Джубайра и Икримы, от Ибн Аббаса, он сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ разгромил курайшитов в день Бадра и прибыл в Медину, он собрал иудеев на рынке бану Кайнука‘ и сказал: «О собрание иудеев! Примите ислам, прежде чем вас поразит то же, что поразило курайшитов». Они сказали: «О Мухаммад! Не обольщайся тем, что ты убил несколько человек из курайшитов, которые были неопытными и не знали, как воевать. Если бы ты сражался с нами, ты узнал бы, что мы — настоящие люди, и что ты не встречал подобных нам». И Аллах ﷻ ниспослал об этом: «Скажи тем, которые не веруют: вы будете побеждены» [Али Имран: 12]. Мусаррыф прочитал до слов: «отряд, что сражается на пути Аллаха» [Али Имран: 13] — это о Бадре — «а другой — неверующий» [Али Имран: 13].
- № 3002حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: حَدَّثَنِي مَوْلًى لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ مُحَيْصَةَ، عَنْ أَبِيهَا مُحَيْصَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ ظَفِرْتُمْ بِهِ مِنْ رِجَالِ يَهُودَ فَاقْتُلُوهُ» فَوَثَبَ مُحَيْصَةُ عَلَى شَبِيبَةَ رَجُلٍ مِنْ تُجَّارِ يَهُودَ، كَانَ يُلَابِسُهُمْ فَقَتَلَهُ، وَكَانَ حُوَيْصَةُ إِذْ ذَاكَ لَمْ يُسْلِمْ، وَكَانَ أَسَنَّ مِنْ مُحَيْصَة، فَلَمَّا قَتَلَهُ جَعَلَ حُوَيْصَةُ يَضْرِبُهُ، وَيَقُولُ: يَا عَدُوَّ اللَّهِ، أَمَا وَاللَّهِ لَرُبَّ شَحْمٍ فِي بَطْنِكَ مِنْ مَالِهِНам передал Мусарриф ибн Амр — нет, Мусарриф ибн Амр, — нам передал Юнус; Ибн Исхак сказал: мне передал вольноотпущенник Зайда ибн Сабита, мне передала дочь Мухайсы от своего отца Мухайсы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кого из мужчин иудеев вы одолеете, того убейте». Тогда Мухайса набросился на Шабибу — человека из иудейских торговцев, который водил с ними дела, — и убил его. Хувайса в то время ещё не принял ислам и был старше Мухайсы. Когда тот убил его, Хувайса стал бить Мухайсу и говорить: «О враг Аллаха! Клянусь Аллахом, немало жира в твоём животе — из его имущества!»
- № 3003حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ» فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَاهُمْ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَنَادَاهُمْ، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ يَهُودَ، أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا» فَقَالُوا: قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا»، فَقَالُوا: قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ذَلِكَ أُرِيدُ» ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ: «اعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَرْضِ، فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ، وَإِلَّا فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ﷺ»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам сообщил аль-Лейс от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от его отца, от Абу Хурайры, что он сказал: «Однажды, когда мы были в мечети, к нам вышел Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Идёмте к иудеям». Мы вышли с ним, пока не пришли к ним. Посланник Аллаха ﷺ встал и обратился к ним с призывом, сказав: «О община иудеев, примите ислам — и будете в безопасности». Они ответили: «Ты донёс (весть), о Абу-ль-Касим». Тогда Посланник Аллаха ﷺ снова сказал им: «Примите ислам — и будете в безопасности». Они опять ответили: «Ты донёс, о Абу-ль-Касим». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этого я и хотел». Затем он сказал это в третий раз: «Знайте, что земля принадлежит Аллаху и Его Посланнику, и я хочу изгнать вас с этой земли. Кто из вас найдёт покупателя на своё имущество — пусть продаст его, а иначе знайте, что земля принадлежит Аллаху и Его Посланнику ﷺ»».