Неприятие клятв с именами предков
- № 3248حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، وَلَا بِأُمَّهَاتِكُمْ، وَلَا بِالْأَنْدَادِ، وَلَا تَحْلِفُوا إِلَّا بِاللَّهِ، وَلَا تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلَّا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ»Нам передал Убайдуллах ибн Муаз, ему передал его отец, ему передал Ауф от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не клянитесь вашими отцами, не клянитесь вашими матерями, не клянитесь идолами (наравне с Аллахом почитаемыми), и не клянитесь ничем, кроме Аллаха, а если клянётесь Аллахом, то клянитесь, только будучи правдивыми».
- № 3249حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ ، وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا ، فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ " ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى بِآبَائِكُمْ زَادَ ، قَالَ عُمَرُ : فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا .Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Умара ибн аль-Хаттаба: Посланник Аллаха ﷺ застал его, когда он был в пути с группой всадников и клялся своим отцом. Он сказал: «Аллах запрещает вам клясться вашими отцами. Кто хочет клясться, пусть клянётся Аллахом, или пусть молчит». Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ услышал меня» — далее подобно предыдущему смыслу, до слов «вашими отцами», с добавлением. Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я не клялся этим ни намеренно, ни повторяя за кем-то (после этого)».
- № 3250حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ ﵁، قَالَ: سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى بِآبَائِكُمْ، زَادَ قَالَ عُمَرُ: «فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا»Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ услышал меня» — подобно по смыслу до слов «своими отцами», — добавил: сказал Умар: «Клянусь Аллахом, я не клялся этим (клятвой своим отцом) с тех пор ни намеренно поминая, ни передавая по привычке от других».
- № 3251حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ: سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، رَجُلًا يَحْلِفُ: لَا وَالْكَعْبَةِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ»Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Ибн Идрис, сказал: я слышал аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Са‘да ибн Убайды, который сказал: Ибн Умар слышал, как один человек клялся: «Нет, клянусь Каабой!» Тогда Ибн Умар сказал ему: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто поклялся не Аллахом, тот совершил многобожие»».
- № 3252حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَعْنِي فِي حَدِيثِ قِصَّةِ الْأَعْرَابِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَفْلَحَ وَأَبِيهِ، إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ»Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Атаки. Нам передал Исмаил ибн Джафар аль-Мадани от Абу Сухайля Нафи‘а ибн Малика ибн Абу Амира, от его отца, что он слышал Тальху ибн Убайдуллаха — в хадисе о случае с бедуином — как он передавал, что Пророк ﷺ сказал: «Он обрёл успех — клянусь его отцом! — если сказал правду, войдёт в Рай, клянусь его отцом, если сказал правду».