Сунан Абу Дауда
Хадис № 3249
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ ، وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا ، فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ» ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى بِآبَائِكُمْ زَادَ ، قَالَ عُمَرُ : فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا .
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص313
- Зубайр Али Заи:«Сахих аль-Бухари» (6108), «Сахих Муслим» (1646).صحيح البخاري (٦١٠٨) صحيح مسلم (١٦٤٦)
- Шуайб аль-Арнаут:иснад исправленإسناده صححسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص153
Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Умара ибн аль-Хаттаба: Посланник Аллаха ﷺ застал его, когда он был в пути с группой всадников и клялся своим отцом. Он сказал: «Аллах запрещает вам клясться вашими отцами. Кто хочет клясться, пусть клянётся Аллахом, или пусть молчит».
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ услышал меня» — далее подобно предыдущему смыслу, до слов «вашими отцами», с добавлением. Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я не клялся этим ни намеренно, ни повторяя за кем-то (после этого)».