HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3249

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ ، وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا ، فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ» ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى بِآبَائِكُمْ زَادَ ، قَالَ عُمَرُ : فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا .
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص313
  • Зубайр Али Заи:«Сахих аль-Бухари» (6108), «Сахих Муслим» (1646).صحيح البخاري (٦١٠٨) صحيح مسلم (١٦٤٦)
  • Шуайб аль-Арнаут:иснад исправленإسناده صححسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص153
Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Умара ибн аль-Хаттаба: Посланник Аллаха ﷺ застал его, когда он был в пути с группой всадников и клялся своим отцом. Он сказал: «Аллах запрещает вам клясться вашими отцами. Кто хочет клясться, пусть клянётся Аллахом, или пусть молчит». Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ услышал меня» — далее подобно предыдущему смыслу, до слов «вашими отцами», с добавлением. Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я не клялся этим ни намеренно, ни повторяя за кем-то (после этого)».
т. 3 с. 222

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 55
باب كَرَاهِيَةِ الْحَلْفِ بِالْآبَاءِ) (لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ) أَيْ بِأُصُولِكُمْ فَبِالْفُرُوعِ أَوْلَى (وَلَا بِالْأَنْدَادِ) أَيِ الْأَصْنَامِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْأَنْدَادُ جَمْعُ نِدٍّ بِالْكَسْرِ وَهُوَ مِثْلُ الشَّيْءِ الَّذِي يُضَادُّهُ فِي أُمُورِهِ وَيُنَادُّهُ أَيْ يُخَالِفُهُ وَيُرِيدُ بِهَا مَا كَانُوا يَتَّخِذُونَهُ آلِهَةً مِنْ دُونِ اللَّهِ انْتَهَى قَالَ فِي الْفَتْحِ وَهَلِ الْمَنْعُ لِلتَّحْرِيمِ قَوْلَانِ عِنْدَ المالكية كذا قال بن دَقِيقِ الْعِيدِ وَالْمَشْهُورُ عِنْدَهُمُ الْكَرَاهَةُ وَالْخِلَافُ أَيْضًا عِنْدَ الْحَنَابِلَةِ لَكِنَّ الْمَشْهُورَ عِنْدَهُمُ التَّحْرِيمُ وَبِهِ جزم الظاهرية وقال بن عَبْدِ الْبَرِّ لَا يَجُوزُ الْحَلِفُ بِغَيْرِ اللَّهِ بالإجماع ومراده بنفي الجواز الكراهة أَعَمُّ مِنَ التَّحْرِيمِ وَالتَّنْزِيهِ فَإِنَّهُ قَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّ الْيَمِينَ بِغَيْرِ اللَّهِ مَكْرُوهَةٌ مَنْهِيٌّ عَنْهَا لَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ الْحَلِفَ بِهَا وَالْخِلَافُ مَوْجُودٌ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ مِنْ أَجْلِ قَوْلِ الشَّافِعِيِّ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ الْحَلِفُ بِغَيْرِ اللَّهِ مَعْصِيَةٌ فَأَشْعَرَ بِالتَّرَدُّدِ وَجُمْهُورُ أَصْحَابِهِ عَلَى أَنَّهُ لِلتَّنْزِيهِ وَقَالَ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ الْمَذْهَبُ الْقَطْعُ بِالْكَرَاهَةِ وَجَزَمَ غَيْرُهُ بِالتَّفْصِيلِ فَإِنِ اعْتَقَدَ فِي الْمَحْلُوفِ فِيهِ مِنَ التَّعْظِيمِ مَا يَعْتَقِدُهُ فِي اللَّهِ حُرِّمَ الْحَلِفُ بِهِ وَكَانَ بذلك الاعتقاد كافر انتهى وَالْحَدِيثُ لَيْسَ مِنْ رِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ وَلِذَا لَمْ يَذْكُرْهُ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ الْعَبْدِ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ دَاسَةَ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ [٣٢٤٩] (أَدْرَكَهُ) أَيْ عُمَرُ (وَهُوَ) أَيْ عُمَرُ (فِي رَكْبٍ) قَالَ فِي السُّبُلِ الرَّكْبُ أَيْ رُكْبَانُ الْإِبِلِ اسْمُ جَمْعٍ أَوْ جَمْعٌ وَهُمُ الْعَشَرَةُ فَصَاعِدًا وَقَدْ يَكُونُ الْخَيْلُ (وَهُوَ يَحْلِفُ) أَيْ عُمَرُ (فَقَالَ) النَّبِيُّ ﷺ (فَمَنْ كَانَ حَالِفًا) أَيْ مُرِيدًا لِلْحَلِفِ (فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ) أَيْ بِأَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ قَالَ الْحَافِظُ وَظَاهِرُهُ تَخْصِيصُ الْحَلِفِ بِاللَّهِ خَاصَّةً لَكِنْ قَدِ اتَّفَقَ الْفُقَهَاءُ عَلَى أَنَّ الْيَمِينَ تَنْعَقِدُ بِاللَّهِ وَذَاتِهِ وَصِفَاتِهِ الْعَلِيَّةِ (أَوْ لِيَسْكُتْ) قَالَ الْعَيْنِيُّ وَالْحِكْمَةُ فِي النَّهْيِ عَنِ الْحَلِفِ بِالْآبَاءِ أَنَّهُ يَقْتَضِي تَعْظِيمَ الْمَحْلُوفِ بِهِ وَحَقِيقَةُ الْعَظَمَةِ مُخْتَصَّةٌ بِاللَّهِ جَلَّتْ عَظَمَتُهُ فَلَا يُضَاهَى بِهِ غَيْرُهُ وَهَكَذَا حُكْمُ غَيْرِ الْآبَاءِ مِنْ سَائِرِ الْأَشْيَاءِ وَمَا ثَبَتَ أَنَّهُ ﷺ قَالَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ فَهِيَ كَلِمَةٌ تَجْرِي عَلَى اللِّسَانِ لَا يُقْصَدُ بِهَا الْيَمِينُ انْتَهَى قُلْتُ أَوْ أَنَّ هَذَا وَقَعَ قَبْلَ وُرُودِ النَّهْيِ قَالَ وَأَمَّا قَسَمُ اللَّهِ تَعَالَى بِمَخْلُوقَاتِهِ نَحْوَ الصَّافَّاتِ وَالطُّورِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ وَالْعَادِيَاتِ فَاللَّهُ يُقْسِمُ بِمَا شَاءَ مِنْ خَلْقِهِ تَنْبِيهًا عَلَى شَرَفِهِ أَوِ التَّقْدِيرِ وَرَبِّ الطُّورِ انْتَهَى
(глава о порицаемости клятвы отцами) («не клянитесь вашими отцами») то есть вашими предками, а раз запрещено клясться предками, то тем более потомками (и не соучастниками) то есть идолами. Сказано в «Нихае»: «андад» — множественное число от «нидд» (с кясрой), что означает нечто подобное вещи, противостоящее ей в её делах и противодействующее ей, то есть противоречащее ей. Имеются в виду те божества, которых они брали себе помимо Аллаха. Конец цитаты. Сказано в «Фатхе»: является ли этот запрет запретом строгим (харам) — по этому вопросу у маликитов есть два мнения. Так сказал Ибн Дакык аль-Ид, но известное среди них мнение — что это макрух (порицаемо, но не запретно). Разногласие есть также у ханбалитов, но известное среди них мнение — что это харам, и на этом же категорично стоят захириты. Ибн Абд аль-Барр сказал: «клятва не Аллахом недопустима по единогласному мнению», и он подразумевает под отрицанием допустимости порицаемость в широком смысле, охватывающую и харам, и танзих (нежелательность без запрета), ибо в другом месте он сказал: «учёные единогласны в том, что клятва не Аллахом порицаема, запрещена, и никому не дозволено клясться ею». Разногласие имеется и у шафиитов из-за слов аш-Шафии: «боюсь, что клятва не Аллахом является грехом», в чём он выразил колебание, тогда как большинство его последователей считают это танзихом (нежелательным без строгого запрета). Имам аль-Харамайн сказал: «в мазхабе категорично утверждается порицаемость», а другие категорично утверждают детализацию: если человек убеждён в отношении того, кем клянётся, в такой же степени величия, какую он убеждён в отношении Аллаха, то клятва этим запрещена, и с таким убеждением человек становится неверующим. Конец цитаты. Этот хадис не входит в риваят аль-Луълуи, поэтому аль-Мунзири его не упомянул. Аль-Мизи сказал в «Атраф»: «хадис Убайдуллаха ибн Муаза передан в риваяте Абу-ль-Хасана ибн аль-Абда и Абу Бакра ибн Дасы, но Абу-ль-Касим его не упомянул». [3249] («застал его») то есть Умара («а он») то есть Умар («в караване») сказано в «Субуле»: «ракб» — то есть всадники на верблюдах, имя собирательное или множественное число, и это десять и более человек, а бывает и на конях («и он клянётся») то есть Умар («и сказал») Пророк ﷺ («кто желает клясться») то есть намеревается принести клятву («пусть клянётся Аллахом») то есть Его именами и атрибутами. Хафиз сказал: внешне это указывает на ограничение клятвы исключительно Аллахом, однако факыхи единогласны в том, что клятва действительна посредством Аллаха, Его сущности и Его возвышенных атрибутов («или пусть молчит»). Аль-Айни сказал: мудрость запрета клятвы отцами в том, что она предполагает возвеличивание того, кем клянутся, а истинное величие присуще исключительно Аллаху — велико Его величие, — и никто иной не может быть уподоблен Ему в этом. Таково же положение и в отношении всего прочего, помимо отцов. Что же касается достоверно установленного, что он ﷺ сказал: «преуспел он, клянусь его отцом» — то это выражение, которое сходит с языка по привычке, не подразумевая клятвы. Конец цитаты. Я говорю: либо же это произошло до ниспослания запрета. Он сказал: что же касается клятвы Всевышнего Аллаха Своими творениями, как то «клянусь выстроившимися в ряды», «горой», «небом», «ночным путником», «смоковницей и маслиной», «мчащимися» — то Аллах клянётся, чем пожелает из Своих творений, указывая на их благородство, либо подразумевается опущенное слово, например «и Господом горы». Конец цитаты.