№ 3270
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، أَوْ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْهُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : " نَزَلَ بِنَا أَضْيَافٌ لَنَا ، قَالَ : وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ ، فَقَالَ : " لَا أَرْجِعَنَّ إِلَيْكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ ضِيَافَةِ هَؤُلَاءِ ، وَمِنْ قِرَاهُمْ ، فَأَتَاهُمْ بِقِرَاهُمْ ، فَقَالُوا : لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى يَأْتِيَ أَبُو بَكْرٍ ، فَجَاءَ ، فَقَالَ : مَا فَعَلَ أَضْيَافُكُمْ ، أَفَرَغْتُمْ مِنْ قِرَاهُمْ ؟ ، قَالُوا : لَا ، قُلْتُ : قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا ، وَقَالُوا : وَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى يَجِيءَ ، فَقَالُوا : صَدَقَ ، قَدْ أَتَانَا بِهِ ، فَأَبَيْنَا حَتَّى تَجِيءَ ، قَالَ : فَمَا مَنَعَكُمْ ؟ ، قَالُوا : مَكَانَكَ ، قَالَ : وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ ، قَالَ : فَقَالُوا : وَنَحْنُ وَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ ، قَالَ : مَا رَأَيْتُ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ ، قَالَ : قَرِّبُوا طَعَامَكُمْ ، قَالَ : فَقَرَّبَ طَعَامَهُمْ ، فَقَالَ : بِسْمِ اللَّهِ ، فَطَعِمَ وَطَعِمُوا ، فَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَصْبَحَ ، فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ ، وَصَنَعُوا ، قَالَ : بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَصْدَقُهُمْ " ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، نَحْوَهُ زَادَ ، عَنْ سَالِمٍ فِي حَدِيثِهِ ، قَالَ : وَلَمْ يَبْلُغْنِي كَفَّارَةٌ .
Нам передал Муаммаль ибн Хишам, нам передал Исмаил, от аль-Джурайри, от Абу Усмана — или от Абу ас-Салиля от него, — от Абдур-Рахмана ибн Абу Бакра, который сказал: «К нам прибыли наши гости». Он сказал: «А Абу Бакр в это время беседовал с Посланником Аллаха ﷺ по ночам. Он сказал: «Я не вернусь к тебе, пока ты не покончишь с угощением этих гостей и с их обслуживанием». Я принёс им их угощение, но они сказали: «Мы не станем есть его, пока не придёт Абу Бакр». Он пришёл и спросил: «Что с вашими гостями? Вы закончили их обслуживание?» Они ответили: «Нет». Я сказал: «Я принёс им их угощение, но они отказались и сказали: ‚Клянёмся Аллахом, мы не станем есть его, пока он не придёт‘». Они сказали: «Он сказал правду, он принёс нам его, но мы отказались, пока ты не придёшь». Он спросил: «Что же вам мешало?» Они ответили: «Твоё присутствие». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не стану есть его этой ночью». Тогда они сказали: «И мы, клянёмся Аллахом, не станем есть его, пока ты не поешь». Он сказал: «Никогда я не видел ничего хуже этой ночи!» Затем он сказал: «Подайте вашу еду». Еду подали, он сказал: «С именем Аллаха», — и он поел, и они поели. Мне сообщили, что когда наступило утро, он отправился к Пророку ﷺ и рассказал ему о том, что сделал он и что сделали они. Пророк ﷺ сказал: «Нет, ты самый благочестивый из них и самый правдивый из них»».
Нам передал Ибн аль-Мусанна, нам передали Салим ибн Нух и Абд аль-А‘ля, от аль-Джурайри, от Абу Усмана, от Абдур-Рахмана ибн Абу Бакра, — этот же хадис, подобным образом. Салим добавил в своём рассказе слова: «И до меня не дошло, чтобы было искупление».