Сунан Абу Дауда · Клятва на еду, которую не съешь
Хадис № 3270
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَوْ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: نَزَلَ بِنَا أَضْيَافٌ لَنَا، قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِاللَّيْلِ، فَقَالَ: لَا أَرْجِعَنَّ إِلَيْكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ ضِيَافَةِ هَؤُلَاءِ، وَمِنْ قِرَاهُمْ، فَأَتَاهُمْ بِقِرَاهُمْ، فَقَالُوا: لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى يَأْتِيَ أَبُو بَكْرٍ، فَجَاءَ، فَقَالَ: مَا فَعَلَ أَضْيَافُكُمْ؟ أَفَرَغْتُمْ مِنْ قِرَاهُمْ؟ قَالُوا: لَا، قُلْتُ: قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا، وَقَالُوا: وَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى يَجِيءَ، فَقَالُوا: صَدَقَ، قَدْ أَتَانَا بِهِ فَأَبَيْنَا، حَتَّى تَجِيءَ، قَالَ: فَمَا مَنَعَكُمْ؟ قَالُوا: مَكَانَكَ، قَالَ: وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ، قَالَ: فَقَالُوا: وَنَحْنُ وَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ، قَالَ: مَا رَأَيْتُ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ، قَالَ: قَرِّبُوا طَعَامَكُمْ، قَالَ: فَقَرَّبَ طَعَامَهُمْ، فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ، فَطَعِمَ وَطَعِمُوا، فَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَصْبَحَ فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ وَصَنَعُوا، قَالَ: «بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَصْدَقُهُمْ»،
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
- Аль-Албани:Достоверный, кроме слов: «Потом я сообщил...» — этого нет у (Х), и он включён.صحيح: إلا أن قوله: "فأخبرت ..." ليس عند (خ) وهو مدرج.صحيح سنن أبي داود ج2 ص317
- Зубайр Али Заи:Привели в своих "Сахихах" аль-Бухари (6140) и Муслим (2057)
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص168
К нам пришли гости. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) говорил при Посланнике Аллаха ﷺ ночью. Он сказал: «Я не уйду от тебя, пока ты не освободишься от угощения этих гостей и от их еды». Я принес им их еду, но они сказали: «Мы не будем кормить его, пока не придёт Абу Бакр». Он пришёл и спросил: «Что сделали ваши гости? Вы освободились от их еды?» Они ответили: «Нет». Я сказал: «Я принёс им их еду, но они отказались и сказали: „Клянусь Аллахом, мы не будем кормить его, пока он не придёт“». Они сказали: «Он прав, он принёс нам её, но мы отказались, пока ты не придёшь». Я спросил: «Что вас удерживает?» Они ответили: «Твоё место». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не накормлю его сегодня ночью». Они сказали: «А мы, клянёмся Аллахом, не накормим его, пока ты не накормил его». Он сказал: «Я не видел зла хуже, чем эта ночь». Он приказал подать еду ближе, сказал: «Во имя Аллаха», они поели, и я узнал, что утром он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему о случившемся. Пророк сказал: «Нет, ты самый благочестивый и самый правдивый из них».