عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق

Сподвижники, жившие в ас-Суффа (место при мечети), были бедными. Пророк ﷺ сказал: «Если у кого есть еда на двоих, пусть возьмёт третьего, а если на четверых — то пятого или шестого». Абу Бакр принес еду на троих, и Пророк ﷺ пошёл с десятью людьми. Он сказал: «Это я, мой отец и моя мать», потом добавил: «И моя жена и слуга, который живёт между нами и домом Абу Бакра». Абу Бакр ужинал у Пророка ﷺ, потом оставался там после молитвы 'иша', затем вернулся и оставался до того, как Пророк ﷺ поужинал. Позже ночью его жена спросила, почему он задержался от своих гостей. Он ответил, что они отказались есть, пока он не придёт. Тогда он спрятался, и Пророк ﷺ сказал: «О, Гунсар!» — и ругался, говоря: «Ешьте, не стесняйтесь». Он добавил: «Клянусь Аллахом, я никогда не кормил их, и мы не брали ни крошки, чтобы она не выросла больше». Это значило, что они насытились, и еды стало больше, чем было. Абу Бакр посмотрел, и еда была такой же или больше. Он сказал жене: «О сестра из племени Бани Фирас, что это?» Она ответила: «Клянусь Аллахом, сейчас её больше в три раза, чем было». Абу Бакр съел немного и сказал: «Это было от шайтана», имея в виду свою правую руку. Потом он съел ещё кусочек и отнёс еду Пророку ﷺ. Еда осталась у него. Между нами и людьми был договор. Потом пришёл срок, и нас разделили двенадцатью мужчинами, у каждого из которых были свои люди, и все они ели из этой еды.

«Пророк ﷺ приказал ему сопровождать Айшу и заботиться о ней с почтением и вниманием», — сказал Суфьян однажды: «Я слышал это от Амра, и не раз от Амра».

Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, когда пришёл один язычник, высокий и худой, ведя своих овец. Пророк спросил: «Продажа или подарок?» Или сказал: «Или дар?» Он ответил: «Нет, продажа». Тогда Пророк купил у него овцу.

Мы были с Пророком ﷺ в числе трёхсот тридцати человек. Пророк ﷺ спросил: «Есть ли у кого-нибудь из вас еда?» Один человек имел са» еды или что-то подобное, её замесили. Затем пришёл один многобожник, высокий и худой, с овцами, которых он пас. Пророк ﷺ спросил: «Это продажа или подарок?» Или сказал: «Это дар?» Он ответил: «Нет, это продажа». Тогда Пророк ﷺ купил у него одну овцу, её приготовили, и Пророк ﷺ приказал жарить чёрную часть живота. Клянусь Аллахом, в трёхстах тридцати людях не было никого, кто бы не получил кусок этой чёрной части живота от Пророка ﷺ. Если человек был присутствующим, он получал её, а если отсутствовал — Пророк ﷺ прятал её для него. Из неё сделали две миски, все ели и насытились, осталось две миски, которые мы понесли на верблюде».

Пророк ﷺ приказал мне сопровождать Айшу и совершать с ней умру из Танъима.

Обитатели ас-Саффы были бедными людьми. Пророк ﷺ однажды сказал: «Кто имеет еду на двоих, пусть возьмёт третьего, а кто имеет еду на четверых, пусть возьмёт пятого или шестого, или как он сказал». Абу Бакр пришёл с тремя, и Пророк ﷺ пошёл с десятью. Абу Бакр и трое сказали: «Это я, мой отец и моя мать, не знаю, говорил ли он о моей жене и слуге, между нашим домом и домом Абу Бакра». Абу Бакр ужинал у Пророка ﷺ, потом оставался до молитвы 'иша, затем уходил и оставался до того, как Пророк ﷺ поужинал. Потом он пришёл после того, как прошло много ночи. Его жена спросила: «Что удержало тебя от твоих гостей или твоего гостя?» Он ответил: «Отказались ужинать, пока ты не придёшь. Я пришёл и спрятался». Тогда он сказал: «О Гунсар!» — и ругался, говоря: «Ешьте! Я никогда не накормлю его». Клянусь Аллахом, мы не брали ни куска хлеба, кроме как с верхней стороны больше, чем с нижней, пока они не насытились, и стало больше, чем было раньше. Абу Бакр посмотрел, и там было то же или больше. Он сказал своей жене: «О сестра Бани Фирас!» Она ответила: «Нет, моя радость, сейчас это в три раза больше, чем раньше». Абу Бакр съел оттуда и сказал, что это был шайтана, имеющий в виду свою правую руку. Потом он взял кусок и отнёс его Пророку ﷺ. Оно осталось у него. Между нами и людьми был договор. Срок истёк, и мы разошлись двенадцатью мужчинами, у каждого из которых были люди, и Аллах знает, сколько с каждым. Он послал с ними, и они все ели от этого.

«Мы были с Пророком (мир ему и благословение Аллаха) триста человек. Пророк спросил: «Есть ли у кого из вас еда?» И вот у одного человека был са» еды или что-то подобное, её замесили. Затем пришёл один многобожник, высокий и худой, ведя овец. Пророк спросил его: «Это продажа или подарок?» Или сказал: «Это дар?» Он ответил: «Нет, это продажа». Тогда Пророк купил у него овцу, приготовил её и приказал жарить внутренности (чёрное мясо желудка). Клянусь Аллахом, среди тех трёхсот не было ни одного, кто бы не получил кусок этого жареного мяса, если он был свидетелем — ему давали, а если отсутствовал — прятали для него. Затем он положил это в две миски, и мы все вместе ели, насытились, и в мисках осталось ещё.

Абу Бакр принимал гостей, и сказал Абдуррахману: »Ты отвечаешь за своих гостей, я иду к Пророку ﷺ. Успей накормить их до моего возвращения». Абдуррахман пошёл к ним с тем, что имел, и сказал: »Ешьте». Они ответили: »Где хозяин дома? Мы не будем есть, пока не придёт хозяин». Он сказал: »Ешьте». Они сказали: »Мы не едим, пока не придёт хозяин дома». Он сказал: »Примите у нас еду, если он придёт и вы не поедите, мы ответим перед ним». Они отказались, и он понял, что ему тяжело. Когда Абу Бакр пришёл, он отошёл в сторону. Абу Бакр спросил: »Что вы сделали?» Они рассказали ему, и он сказал: »О Абдуррахман», — и молчал, потом снова сказал: »О Абдуррахман», — и молчал. Потом сказал: »О Гунсар, клянусь, если бы ты слышал мой голос, когда пришёл, и вышел спросить своих гостей, они сказали бы правду, он пришёл с едой. Я же сказал: »Вы ждёте меня, клянусь, я не накормлю их сегодня ночью». Другие сказали: »Клянёмся, мы не будем есть, пока ты не поешь». Я не видел худшего вечера. Горе вам, почему вы не приняли еду? Принеси свою еду». Он принёс, положил руку и сказал: »Во имя Аллаха, первая еда для шайтана». Он поел, и они тоже поели.

«Пришёл Абу Бакр с гостем или с гостями, и провёл ночь у Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Когда он пришёл, моя мать сказала: «Ты не угостил своего гостя или гостей этой ночью?» Он ответил: «Я не дал им ужина». Она сказала: «Мы предлагали им, но они отказались». Тогда Абу Бакр рассердился, стал ругаться, клясться, что не накормит их, и я спрятался. Он позвал меня: «О, Гунтар!» Женщина поклялась, что не накормит их, пока они не накормят его. Гость или гости поклялись, что не будут есть, пока не накормят его. Абу Бакр сказал: «Похоже, это от шайтана». Тогда он позвал с едой, и они ели, при этом каждый раз, когда они брали кусок, под ним появлялся ещё больший кусок. Он спросил: «О сестра Бани Фирас, что это?» Она ответила: «Радость моих глаз, теперь его больше, чем было до того, как мы начали есть». Они ели, и потом она отправилась к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), и он упомянул, что ел из этого.»

Пророк ﷺ приказал, чтобы он сел сзади у Айши и совершил с ней умру из ат-Танъима.

Мы были с Пророком ﷺ триста тридцать человек. Пророк ﷺ спросил: «Есть ли у кого-нибудь из вас еда?» И у одного человека был са» еды или что-то подобное. Её замесили. Потом пришёл один многобожник, высокий и худой, ведя овец. Пророк ﷺ спросил: «Это продажа или подарок — или дар?» Он ответил: «Нет, это продажа.» Тогда Пророк ﷺ купил у него овцу. Её приготовили, и Посланник Аллаха ﷺ приказал жарить её на чёрной стороне живота (овцы). Он сказал: «Клянусь Аллахом! Ни один из трёхсот тридцати не остался без своей порции от чёрной стороны её живота. Если он был присутствующим, ему давали, а если отсутствовал — откладывали для него.» Он сделал две миски. Мы все ели из них и насытились, и в мисках осталось. Я понёс их на верблюде, или как он сказал.

Абу Утман рассказал, что Абдуррахман ибн Абу Бакр сообщил: сподвижники ас-Суффы были бедными людьми. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) однажды сказал: «Кто имеет еду на двоих, пусть возьмёт на троих; кто имеет еду на четырёх, пусть возьмёт на пятерых или на шестерых» — или сказал подобное. Абу Бакр пришёл с тремя порциями, и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) с десятью, а Абу Бакр с тремя. Он сказал: «Это были я, мой отец, моя мать — не знаю, сказал ли он «и моя жена и слуга между нашим домом и домом Абу Бакра»». Абу Бакр ужинал у Пророка (мир ему и благословение Аллаха), затем оставался до молитвы »иша, потом возвращался и оставался до того, как Пророк (мир ему и благословение Аллаха) засыпал. Потом, когда прошло некоторое время ночи, он пришёл. Его жена спросила: «Что удержало тебя от твоих гостей?» — или сказала «от твоего гостя?» Он ответил: «Разве ты не кормила их?» Она сказала: «Они отказались, пока ты не придёшь. Они предложили им, но те отказались». Он сказал: «Я пошёл и спрятался». Потом он сказал: «О, Гунсар!» — и ругался. Потом сказал: «Ешьте, не желаю вам добра». И сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не дам им еды». Он сказал: «Клянусь Аллахом, мы не брали ни одного кусочка, кроме как получали сверху больше, чем он». Пока мы не насытились, и стало больше, чем было прежде. Абу Бакр посмотрел на неё, и она была такой же или больше. Он сказал жене: «О сестра Бани Фирас, что это?» Она ответила: «Нет, радость моих глаз! Сейчас её больше в три раза, чем было прежде». Абу Бакр съел немного и сказал: «Это было от шайтана», имея в виду свою правую руку. Потом он съел ещё кусочек, потом отнёс её Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и она осталась у него. Между нами и народом был договор, и срок истёк. Мы назначили двенадцать человек, и с каждым из них были люди — Аллах знает, сколько с каждым. Но он послал с ними, и они все вместе ели из неё, или сказал подобное.

К нам пришли гости. Мой отец разговаривал с Посланником Аллаха ﷺ ночью. Он встал и сказал: «О Абд ар-Рахман, покончите с приёмом ваших гостей». Когда наступил вечер, мы принесли их дары, но они отказались принять, пока не придёт глава нашего дома и не поест с нами. Я сказал им: «Он человек строгий, и если вы не примете, я боюсь, что он причинит мне вред». Они отказались. Когда он пришёл, он не начал первым. Он спросил: «Вы покончили с приёмом гостей?» Они ответили: «Нет, клянусь Аллахом, мы не покончили». Он сказал: «Разве я не приказывал Абд ар-Рахману?» Я отошёл от него. Он сказал: «О Абд ар-Рахман!» Я отошёл. Он сказал: «О Гунтар! Клянусь, если ты слышишь мой голос, приди». Я пришёл и сказал: «Клянусь Аллахом, я не виноват. Это твои гости, спроси их. Я принёс их дары, но они отказались кормить, пока ты не придёшь». Он сказал: «Что с вами? Почему вы не принимаете их дары?» Абу Бакр сказал: «Клянусь Аллахом, я не буду кормить его сегодня». Они сказали: «Клянёмся Аллахом, мы не будем кормить его, пока ты не покормишь». Я не видел худшего вечера, чем этот. «Горе вам! Почему вы не принимаете их дары?» Потом он сказал: «Первая причина — дьявол. Принимайте дары». Принесли еду, он назвал её и ел, и они ели. На следующее утро он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я был благочестив и нарушил клятву». Он сообщил ему, и Пророк ﷺ сказал: «Нет, ты самый благочестивый и лучший из них».

Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Есть ли среди вас кто-нибудь, кто сегодня накормил нуждающегося?» Тогда Абу Бакр сказал: «Я вошёл в мечеть и увидел просящего, а у Абд ар-Рахмана был кусок хлеба. Я взял его у него и дал тому просящему».

Посланник Аллаха ﷺ сказал Абдуррахману: «О Абдуррахман, сядь с сестрой своей Аишей верхом и окружи её заботой, а когда спустишься с горы, пусть она войдёт в состояние ихрама, ведь это будет принятая умра»