Сахих Муслим · Почитание гостя и преимущество уступчивости
Хадис № 2057
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ،
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ. قَالَ:
نَزَلَ عَلَيْنَا أَضْيَافٌ لَنَا. قَالَ وَكَانَ أَبِي يَتَحَدَّثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ. قَالَ فَانْطَلَقَ وَقَالَ: يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ! افْرُغْ مِنْ أَضْيَافِكَ. قَالَ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ جِئْنَا بِقِرَاهُمْ. قَالَ فَأَبَوْا. فَقَالُوا: حَتَّى يَجِيءَ أَبُو مَنْزِلِنَا فَيَطْعَمَ مَعَنَا. قَالَ فَقُلْتُ لَهُمْ: إِنَّهُ رَجُلٌ حَدِيدٌ. وَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا خِفْتُ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ أَذًى. قَالَ فَأَبَوْا. فَلَمَّا جَاءَ لَمْ يَبْدَأْ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْهُمْ. فَقَالَ: أَفَرَغْتُمْ مِنْ أَضْيَافِكُمْ؟ قَالَ قَالُوا: لَا. وَاللَّهِ! مَا فَرَغْنَا. قَالَ: أَلَمْ آمُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ؟ قَالَ وَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ. فَقَالَ: يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ! قَالَ فَتَنَحَّيْتُ. قَالَ فَقَالَ: يَا غُنْثَرُ! أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي إِلَّا جِئْتَ. قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ! مَا لِي ذَنْبٌ. هَؤُلَاءِ أَضْيَافُكَ فَسَلْهُمْ. قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يَطْعَمُوا حَتَّى تَجِيءَ. قَالَ فقال: ما لكم! ألا تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ! قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَوَاللَّهِ! لَا أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ. قَالَ فَقَالُوا: فَوَاللَّهِ! لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ. قَالَ: فَمَا رَأَيْتُ كَالشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ. وَيْلَكُمْ! مَا لَكُمْ أَنْ لَا تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ؟ قَالَ ثُمَّ قَالَ: أَمَّا الْأُولَى فَمِنَ الشَّيْطَانِ. هَلُمُّوا قِرَاكُمْ. قَالَ فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَسَمَّى فَأَكَلَ وَأَكَلُوا. قَالَ: فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! بَرُّوا وَحَنِثْتُ. قَالَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ (بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَخْيَرُهُمْ).
قال ولم تبلغني كفارة.
- Муслим:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص131
К нам пришли гости. Мой отец разговаривал с Посланником Аллаха ﷺ ночью. Он встал и сказал: «О Абд ар-Рахман, покончите с приёмом ваших гостей». Когда наступил вечер, мы принесли их дары, но они отказались принять, пока не придёт глава нашего дома и не поест с нами. Я сказал им: «Он человек строгий, и если вы не примете, я боюсь, что он причинит мне вред». Они отказались. Когда он пришёл, он не начал первым. Он спросил: «Вы покончили с приёмом гостей?» Они ответили: «Нет, клянусь Аллахом, мы не покончили». Он сказал: «Разве я не приказывал Абд ар-Рахману?» Я отошёл от него. Он сказал: «О Абд ар-Рахман!» Я отошёл. Он сказал: «О Гунтар! Клянусь, если ты слышишь мой голос, приди». Я пришёл и сказал: «Клянусь Аллахом, я не виноват. Это твои гости, спроси их. Я принёс их дары, но они отказались кормить, пока ты не придёшь». Он сказал: «Что с вами? Почему вы не принимаете их дары?» Абу Бакр сказал: «Клянусь Аллахом, я не буду кормить его сегодня». Они сказали: «Клянёмся Аллахом, мы не будем кормить его, пока ты не покормишь». Я не видел худшего вечера, чем этот. «Горе вам! Почему вы не принимаете их дары?» Потом он сказал: «Первая причина — дьявол. Принимайте дары». Принесли еду, он назвал её и ел, и они ели. На следующее утро он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я был благочестив и нарушил клятву». Он сообщил ему, и Пророк ﷺ сказал: «Нет, ты самый благочестивый и лучший из них».