Почитание гостя и преимущество уступчивости

Нам передал Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-Аля, сказал: нам передал Ваки‘ от Фудайля ибн Газвана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры: что один человек из ансаров принял у себя на ночь гостя, и не было у него ничего, кроме пропитания для себя и своих детей. Он сказал своей жене: «Убаюкай детей, погаси светильник и подай гостю то, что у тебя есть». Он (Абу Хурайра) сказал: «И был ниспослан этот аят: «И они отдают предпочтение другим перед самими собой, даже если они сами нуждаются»» [59:9].

И передал нам этот же хадис Абу Курайб. Нам передал Ибн Фудайл от своего отца, от Абу Хазима, от Абу Хурайры. Он сказал: пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы тот его принял как гостя, но у него не было того, чем его накормить. Он сказал: «Разве не найдётся человек, который примет его — да помилует его Аллах?» Тогда встал человек из ансаров по имени Абу Тальха и увёл его к себе в дом. И далее рассказчик передал хадис подобно хадису Джарира, и упомянул в нём о ниспослании аята, как упомянул это Ваки‘.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Шабаба ибн Саввар. Нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Абдур-Рахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Микдада, который сказал: Я и два моих товарища пришли (в Медину), и от истощения у нас ослабли слух и зрение. Мы стали предлагать себя сподвижникам Посланника Аллаха ﷺ, но никто из них не принимал нас. Тогда мы пришли к Пророку ﷺ, и он повёл нас к своей семье. И вот там оказались три козы. Пророк ﷺ сказал: «Доите это молоко и делите его между нами». Он сказал: мы доили коз, и каждый из нас выпивал свою долю, а долю Пророка ﷺ мы откладывали для него. Он сказал: он приходил ночью и приветствовал таким приветствием, которое не будило спящего, но было слышно бодрствующему. Затем он приходил в мечеть и молился. Затем подходил к своему питью и пил. Однажды ночью ко мне пришёл Шайтан, а я уже выпил свою долю. Он сказал: «Мухаммад ходит к ансарам, они одаривают его, и он получает угощение у них — ему нет нужды в этом глотке». Тогда я подошёл к нему и выпил его. Когда оно проникло в мой живот, и я понял, что уже нет пути назад, — он сказал: Шайтан заставил меня раскаяться и сказал: «Горе тебе! Что ты наделал? Ты выпил питьё Мухаммада? Он придёт, не найдёт его и проклянёт тебя, и ты погибнешь, и пропадут твои мирская жизнь и будущая». На мне была накидка: если я укрывал ею ноги, обнажалась голова, а если укрывал голову, обнажались ноги. И сон не приходил ко мне. Что же касается моих товарищей, они спали и не сделали того, что сделал я. Он сказал: пришёл Пророк ﷺ и поприветствовал, как обычно приветствовал. Затем пришёл в мечеть и помолился. Затем подошёл к своему питью, открыл его и не нашёл там ничего. Он поднял голову к небу, и я подумал: «Сейчас он проклянёт меня, и я погибну». Он сказал: «О Аллах, накорми того, кто накормил меня, и напои того, кто напоил меня». Он сказал: тогда я взял накидку, обвязался ею, взял нож и пошёл к козам — выбрать самую жирную, чтобы зарезать её для Посланника Аллаха ﷺ. И вот она оказалась с полным выменем, и все они были с полным выменем. Тогда я взял сосуд семьи Мухаммада ﷺ, который они никогда не могли наполнить, сколько бы ни доили в него. Он сказал: я доил в него, пока над ним не поднялась пена. Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он спросил: «Вы выпили сегодня ночью своё питьё?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, выпей». Он выпил, затем передал мне. Я сказал: «О Посланник Аллаха, выпей». Он выпил, затем передал мне. Когда я понял, что Пророк ﷺ напился вдоволь и что его мольба коснулась и меня, я рассмеялся так, что упал на землю. Он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Это одна из твоих проделок, о Микдад». Я сказал: «О Посланник Аллаха, со мной случилось то-то и то-то, и я сделал то-то». Пророк ﷺ сказал: «Это не что иное, как милость от Аллаха. Почему же ты не сообщил мне, чтобы мы разбудили наших двух товарищей, и они бы тоже получили из этого?» Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, меня не заботит, кто из людей ещё получит из этого, раз ты получил его, а я получил его вместе с тобой»

Нам передали Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари, Хамид ибн Умар аль-Бакрави и Мухаммад ибн Абдуль-А‘ля — все трое от аль-Му‘тамира ибн Сулеймана (текст принадлежит Ибн Му‘азу). Нам передал аль-Му‘тамир: нам передал мой отец от Абу Усмана (он передал также), от Абдуррахмана ибн Абу Бакра, который сказал: Мы были с Пророком ﷺ — сто тридцать человек. Пророк ﷺ спросил: «Есть ли у кого-нибудь из вас еда?» И оказалось, что у одного человека была са‘ еды или около того. Её замесили. Затем пришёл человек — многобожник, лохматый, высокий, — гоня перед собой овец. Пророк ﷺ спросил: «Продажа, или дар — или он сказал — или подарок?» Тот ответил: «Нет, продажа». И он купил у него овцу. Её приготовили, и Посланник Аллаха ﷺ велел зажарить печень. Он (рассказчик) сказал: «Клянусь Аллахом! Не было среди ста тридцати человек ни одного, кому Посланник Аллаха ﷺ не отрезал бы кусочек от этой печени: если человек присутствовал, он отдавал его ему, а если отсутствовал — откладывал для него». Он сказал: «Он поставил два блюда. Мы все ели из них и наелись, и на обоих блюдах ещё осталась еда. И это погрузили на верблюда — или как он сказал».

Нам передали Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари, Хамид ибн Умар аль-Бакрави и Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля аль-Кайси — все они от аль-Мутамира (формулировка принадлежит Ибн Му‘азу). Нам передал аль-Мутамир ибн Сулейман, сказал: сказал мой отец: нам передал Абу Усман; ему передал Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр, что люди суффы (навеса при мечети) были бедными людьми. Однажды Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть еда на двоих, пусть возьмёт третьего. А у кого есть еда на четверых, пусть возьмёт пятого, шестого» — или как-то так он сказал. Абу Бакр привёл троих, а Пророк Аллаха ﷺ увёл десятерых, и Абу Бакр — троих. Он сказал: «Он [Абу Бакр], я, мой отец и моя мать» — не знаю, сказал ли он ещё: «и моя жена, и слуга, общий для нашего дома и дома Абу Бакра». Он сказал: Абу Бакр поужинал у Пророка ﷺ, затем задержался, пока не была совершена молитва иша. Потом он вернулся домой и задержался, пока не наступило время, когда Посланник Аллаха ﷺ обычно засыпал. Затем он пришёл, когда из ночи прошло столько, сколько пожелал Аллах. Его жена сказала ему: «Что задержало тебя от твоих гостей?» — или она сказала: «от твоего гостя?» Он сказал: «А разве ты не накормила их ужином?» Она сказала: «Они отказались, пока ты не придёшь. Им предлагали, но они не соглашались». Он [Абд ар-Рахман] сказал: «Тогда я пошёл и спрятался». А он [Абу Бакр] сказал: «О Гунсар!» — и стал бранить и проклинать. И сказал: «Ешьте, не в удовольствие вам!» И сказал: «Клянусь Аллахом, я не буду есть это никогда!» Он сказал: «Клянусь Аллахом! Мы не брали ни одного куска, чтобы снизу не прибавлялось ещё больше», — так продолжалось, пока мы не насытились, а еды стало больше, чем было прежде. Абу Бакр посмотрел на неё и увидел, что она осталась такой же или стала даже больше. Он сказал своей жене: «О сестра бану Фирас! Что это?» Она сказала: «Нет, клянусь отрадой моих глаз! Сейчас её втрое больше, чем было прежде». Тогда Абу Бакр поел от неё и сказал: «То было от шайтана» — имея в виду свою клятву. Затем он съел от неё кусок, а после отнёс её Посланнику Аллаха ﷺ, и она оставалась у него. Он сказал: «У нас с одним народом был договор, и срок его истёк. Тогда мы разделили еду между двенадцатью мужами, и с каждым из них были ещё люди — Аллах знает лучше, сколько было с каждым мужем. Он отправил еду с ними, и все они поели от неё» — или как-то так он сказал.

Мне передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Салим ибн Нух аль-Аттар от аль-Джурайри, от Абу Усмана, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Бакра. Он сказал: К нам приехали наши гости. Он сказал: а мой отец обычно беседовал с Посланником Аллаха ﷺ по ночам. Он сказал: и он [Абу Бакр] отправился и сказал: «О Абд-ар-Рахман! Займись своими гостями». Он сказал: когда наступил вечер, мы принесли им угощение. Он сказал: но они отказались, сказав: «Пока не придёт хозяин дома и не поест с нами». Он сказал: я сказал им: «Он человек резкий, и если вы не сделаете этого, я боюсь, что мне от него будет неприятность». Он сказал: но они отказались. Когда он [Абу Бакр] пришёл, он не начал ни с чего раньше, чем с них. Он сказал: «Закончили ли вы со своими гостями?» Они сказали: «Нет, клянёмся Аллахом, мы не закончили». Он сказал: «Разве я не приказал Абд-ар-Рахману?» Он сказал: и я отошёл от него. Он сказал: «О Абд-ар-Рахман!» Он сказал: и я отошёл [снова]. Он сказал: тогда он сказал: «О Гунсур! Клянусь, если ты слышишь мой голос, непременно приди». Он сказал: я пришёл и сказал: «Клянусь Аллахом, за мной нет вины. Вот твои гости, спроси их сам. Я принёс им угощение, но они отказались есть, пока не придёшь ты». Он сказал: тогда он [Абу Бакр] сказал: «Что с вами? Почему вы не принимаете от нас ваше угощение?» Он сказал: Абу Бакр сказал: «Клянусь Аллахом, я не буду есть этой ночью». Он сказал: они сказали: «Клянёмся Аллахом, мы не будем есть, пока ты не поешь». Он сказал: «Никогда я не видел такого дурного дела, как в эту ночь. Горе вам! Что с вами, почему вы не принимаете от нас ваше угощение?» Он сказал: затем он сказал: «Первая [клятва] была от шайтана. Принесите ваше угощение». Он сказал: принесли еду, он произнёс имя Аллаха и стал есть, и они стали есть. Он сказал: когда наступило утро, он пошёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Они исполнили свою клятву, а я нарушил свою». Он сказал: и он сообщил ему [о случившемся], и тот сказал: «Напротив, ты самый исполнивший клятву из них и самый лучший из них». Он [рассказчик] сказал: и до меня не дошло сведений об искуплении [за нарушенную клятву].

Нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: я прочитал Малику от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Еды, что хватает на двоих, хватит на троих; а еды, что хватает на троих, хватит на четверых»