О цене вина и падали
- № 3485حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْخَمْرَ وَثَمَنَهَا، وَحَرَّمَ الْمَيْتَةَ وَثَمَنَهَا، وَحَرَّمَ الْخِنْزِيرَ وَثَمَنَهُ»Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Абдуллах ибн Вахб, нам передал Му‘авия ибн Салих от Абд аль-Ваххаба ибн Бухта, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах запретил вино и его цену (выручку от продажи), запретил мертвечину и её цену, и запретил свинью и её цену»
- № 3486حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ : «إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةَ وَالْخِنْزِيرَ وَالْأَصْنَامَ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ ، وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ ، فَقَالَ : لَا ، هُوَ حَرَامٌ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ : قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ ، إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ، ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ» ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، قَالَ : كَتَبَ إِلَيَّ عَطَاءٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، نَحْوَهُ ، لَمْ يَقُلْ هُوَ حَرَامٌ .Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Ата ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил в год завоевания (Мекки), находясь в Мекке: «Поистине, Аллах запретил продажу вина, мертвечины, свиньи и идолов». Его спросили: «О Посланник Аллаха, что скажешь о жире мертвечины? Ведь им смазывают корабли, им умащают кожи, и люди зажигают им светильники». Он сказал: «Нет, это запретно». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал при этом: «Да сразит Аллах иудеев! Поистине, когда Аллах запретил им их жир, они перетопили его, затем продали и съели его цену». Нам передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Абу Асим от Абд аль-Хамида ибн Джа‘фара, от Язида ибн Абу Хабиба, который сказал: мне написал Ата от Джабира — подобное этому, но не сказал «это запретно».
- № 3487حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُ لَمْ يَقُلْ هُوَ حَرَامٌНам передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Абу Асим от Абд аль-Хамида ибн Джафара от Йазида ибн Абу Хабиба, который сказал: мне написал Ата от Джабира нечто подобное этому, но не сказал: «это запрещено».
- № 3488حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، وَخَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَاهُمُ الْمَعْنَى، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ بَرَكَةَ، قَالَ مُسَدَّدٌ: فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ، ثُمَّ اتَّفَقَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَالِسًا عِنْدَ الرُّكْنِ، قَالَ: فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ، فَقَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، ثَلَاثًا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا، وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَيْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ» وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانِ: «رَأَيْتُ» وَقَالَ: «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ»Нам передал Мусаддад, что Бишр ибн аль-Муфаддаль и Халид ибн Абдуллах передали им это, совпадая по смыслу, от Халида аль-Хаззаа, от Бараки. Мусаддад сказал: в хадисе Халида ибн Абдуллаха (сказано) — от Бараки Абу аль-Валида. Затем оба (передатчика) сошлись в передаче от Ибн Аббаса, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ сидящим возле Угла (Каабы). Он поднял взор к небу и засмеялся, а затем сказал: «Да проклянёт Аллах иудеев» — трижды, — «поистине, Аллах запретил им жир, а они продали его и съели его цену. И поистине, если Аллах запрещает какому-либо народу есть что-либо, Он запрещает им и его цену»». А в хадисе Халида ибн Абдуллаха ат-Таххана не сказано «я видел», а сказано: «Да сразит Аллах иудеев»
- № 3489حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ»Нам передал Усман ибн Абу Шейба, он сказал: нам передали Ибн Идрис и Вакиа от Тум'ы ибн Амра аль-Джа'фари, от Умара ибн Байана ат-Тагльаби, от Урвы ибн аль-Мугиры ибн Шу'бы, от аль-Мугиры ибн Шу'бы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто продаёт вино, пусть разделывает свиней (на куски)».
- № 3490حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : «لَمَّا نَزَلَتِ الْآيَاتُ الْأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ، خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا ، وَقَالَ : حُرِّمَتِ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِ» ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِه وَمَعْنَاهُ ، قَالَ : الْآيَاتُ الْأَوَاخِرُ فِي الرِّبَا .Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, от Абу ад-Духа, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Когда были ниспосланы последние аяты суры «аль-Бакара», Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам и прочитал их нам, и сказал: «Запрещена торговля вином»». Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша с той же цепочкой передачи и тем же смыслом, сказал: «Последние аяты — о ростовщичестве (риба)»
- № 3491حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ، قَالَ: الْآيَاتُ الْأَوَاخِرُ فِي الرِّبَاНам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Абу Муавия, от аль-А‘маша, с его цепочкой передачи и с тем же смыслом, сказал: «Последние аяты о ростовщичестве (риба)».