О рабах
- № 3558حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا، وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا»Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Хушайм, нам сообщил Дауд, от Абу-з-Зубайра, от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра (дар, отданный в пожизненное владение) действительна для того, кому она дана, и рукба (дар с условием, что он останется тому, кто переживёт другого) действительна для того, кому она дана».
- № 3559حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَهُوَ لِمُعْمَرِهِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ، وَلَا تُرْقِبُوا فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ سَبِيلُهُ»Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, он сказал: я прочитал (хадис) Ма‘килю от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Худжра, от Зейда ибн Сабита, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто подарил что-либо в пожизненное пользование (умра), то это принадлежит тому, кому дано, при его жизни и после его смерти. И не совершайте «рукба» (условное дарение с оговоркой о возврате после смерти дарителя) — а кто совершил такое дарение чем-либо, то это переходит его пути (то есть тому, кому дано)».
- № 3560حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: " الْعُمْرَى أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ: لِلرَّجُلِ هُوَ لَكَ مَا عِشْتَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَهُوَ لَهُ وَلِوَرَثَتِهِ وَالرُّقْبَى هُوَ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ هُوَ لِلْآخِرِ مِنِّي وَمِنْكَ "Нам передал Абдуллах ибн аль-Джаррах от Убайдуллаха ибн Мусы, от Усмана ибн аль-Асвада, от Муджахида, который сказал: «Умра — это когда человек говорит другому человеку: «Это тебе, пока ты жив». Если он сказал так, то это принадлежит ему и его наследникам. А рукба — это когда человек говорит: «Это тому из нас двоих, кто переживёт другого, — из меня и тебя»».