О двух мужчинах, претендующих на что-то без доказательств
- № 3613حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيّ ، " أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ ، فَجَعَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا " ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ ، أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَعَثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ ، فَقَسَمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ .Нам передал Мухаммад ибн аль-Минхаль ад-Дарир, ему передал Язид ибн Зурай‘, ему передал Ибн Абу Аруба от Катады, от Са‘ида ибн Абу Бурды, от его отца, от его деда Абу Мусы аль-Аш‘ари: «Два человека заявили права на верблюда или на животное перед Пророком ﷺ, и ни у одного из них не было доказательства (свидетелей), и Пророк ﷺ разделил его между ними». Нам передал аль-Хасан ибн Али, ему передал Яхья ибн Адам, ему передал Абд ар-Рахим ибн Сулейман от Са‘ида — с его иснадом и по смыслу. Нам передал Мухаммад ибн Башшар, ему передал Хаджжадж ибн Минхаль, ему передал Хаммам от Катады — по смыслу его иснада: «Два человека заявили права на верблюда во времена Пророка ﷺ, и каждый из них выставил двух свидетелей, и Пророк ﷺ разделил его между ними на две половины».
- № 3614حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ.Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Абд ар-Рахим ибн Сулейман, от Са‘ида — с его цепочкой передачи и с тем же смыслом.
- № 3615حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَبَعَثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ فَقَسَمَهُ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِНам передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Хаджжадж ибн Минхаль, нам передал Хаммам от Катады — по смыслу его иснада — что во времена Пророка ﷺ два человека заявили права на одного верблюда. Каждый из них привёл по два свидетеля, и Пророк ﷺ разделил его между ними пополам
- № 3616حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا فِي مَتَاعٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ مَا كَانَ أَحَبَّا ذَلِكَ أَوْ كَرِهَا»Нам передал Мухаммад ибн аль-Минхаль, нам передал Язид ибн Зурай‘, нам передал Ибн Абу Аруба, от Катады, от Хиласа, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, что двое мужчин судились друг с другом из-за имущества перед Пророком ﷺ, и ни у одного из них не было доказательства. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Пусть они тянут жребий на клятву, независимо от того, желают они этого или не желают».
- № 3617حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ أَحْمَدُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِذَا كَرِهَ الِاثْنَانِ الْيَمِينَ أَوِ اسْتَحَبَّاهَا فَلْيَسْتَهِمَا عَلَيْهَا " ، قَالَ سَلَمَةُ : قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، وَقَالَ : إِذَا أُكْرِهَ الِاثْنَانِ عَلَى الْيَمِينِ " ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، بِإِسْنَادِ ابْنِ مِنْهَالٍ مِثْلَهُ ، قَالَ : فِي دَابَّةٍ وَلَيْسَ لَهُمَا بَيِّنَةٌ ، فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ .Нам передали Ахмад ибн Ханбаль и Салама ибн Шабиб, они сказали: нам передал Абдур-Раззак. Ахмад сказал: нам передал Ма‘мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если двое не желают клятвы или оба желают её, пусть бросят между собой жребий за неё». Салама сказал: он сказал: нам сообщил Ма‘мар, и сказал: «Если двоих принуждают к клятве…» Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Халид ибн аль-Харис, от Са‘ида ибн Абу ‘Аруба, с иснадом Ибн Минхаля подобным этому. Он сказал: речь шла о верховом животном, и у них обоих не было доказательства, и Посланник Аллаха ﷺ велел им бросить жребий за клятву.
- № 3618حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِإِسْنَادِ ابْنِ مِنْهَالٍ، مِثْلَهُ قَالَ: فِي دَابَّةٍ، وَلَيْسَ لَهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِНам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Халид ибн аль-Харис, от Саида ибн Абу Аруба, с иснадом Ибн Минхаля, подобным ему, сказав: «относительно верхового животного, и у них двоих не было доказательства, и Посланник Аллаха ﷺ велел им обоим бросить жребий на клятву»