Гостеприимство
- № 3748حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، جَائِزَتُهُ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ، الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ، وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ قَالَ: وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ «جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ» قَالَ: يُكْرِمُهُ وَيُتْحِفُهُ، وَيَحْفَظُهُ، يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ضِيَافَةًНам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Шурайха аль-Ка‘би, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть окажет почёт своему гостю. Его угощение — день и ночь, а гостеприимство — три дня, то же, что сверх этого, — милостыня. И не подобает ему (гостю) оставаться у него настолько долго, чтобы поставить его в затруднение». Абу Дауд сказал: аль-Харису ибн Мискину было прочитано это в моём присутствии: «Сообщил нам Ашхаб», он сказал: Малика спросили о словах Пророка ﷺ «Его угощение — день и ночь». Он ответил: «Он окажет ему почёт, одарит его и позаботится о нём день и ночь, а три дня — это гостеприимство».
- № 3749حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ»Нам передали Муса ибн Исмаил и Мухаммад ибн Махбуб, они сказали: нам передал Хаммад от Асима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Гостеприимство — три дня, а то, что сверх этого, — милостыня».
- № 3750حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: « لَيْلَةُ الضَّيْفِ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ، فَمَنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ عَلَيْهِ دَيْنٌ، إِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ»Нам передал Мусаддад и Халаф ибн Хишам, они сказали: нам передал Абу Аввана от Мансура от Амира от Абу Карима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночь для гостя — обязанность каждого мусульманина. Если гость провёл ночь у его двора без приёма, то это долг на хозяине: если хочет, пусть взыщет его, а если хочет — пусть оставит»
- № 3751حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْجُودِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيُّمَا رَجُلٍ أَضَافَ قَوْمًا، فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا، فَإِنَّ نَصْرَهُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ، حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَةٍ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ»Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья, от Шубы, мне передал Абу аль-Джуди, от Саида ибн Абу аль-Мухаджира, от аль-Микдама Абу Карима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если какой-либо человек принял у себя людей, а гость остался без угощения, то помощь ему (гостю) — обязанность каждого мусульманина, пока он не возьмёт себе плату за ночлег из посевов и имущества этого человека»
- № 3752حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا، فَمَا تَرَى؟ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّيْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, который сказал: мы сказали: «О Посланник Аллаха! Ты посылаешь нас, и мы останавливаемся у людей, а они не оказывают нам гостеприимства — что ты скажешь?» Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Если вы остановитесь у людей и они распорядятся дать вам то, что подобает гостю, — принимайте это. А если они не сделают этого, то возьмите у них то право гостя, которое им подобает (предоставить)». Абу Дауд сказал: «Это доказательство в пользу того, что человек может взять вещь, если она является его правом»