Произнесение имени перед едой
- № 3765حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ، وَعِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ، وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يُذْكَرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ، فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ»Нам передал Яхья ибн Халаф, нам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа, он сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдуллаха, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Когда человек входит в свой дом и упоминает Аллаха при входе и при еде, шайтан говорит: «Не будет вам ни ночлега, ни ужина». А если он входит и не упоминает Аллаха при входе, шайтан говорит: «Вы получили ночлег». Если же он не упоминает Аллаха при еде, шайтан говорит: «Вы получили и ночлег, и ужин»»
- № 3766حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ طَعَامًا لَمْ يَضَعْ أَحَدُنَا يَدَهُ حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ طَعَامًا، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ، فَذَهَبَ لِيَضَعَ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِهِ، ثُمَّ جَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّمَا تُدْفَعُ، فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِهَا، وَقَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ الَّذِي لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ يَسْتَحِلُّ بِهِ، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، وَجَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ يَسْتَحِلُّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ لَفِي يَدِي مَعَ أَيْدِيهِمَا»Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Абу Муавия, от аль-А‘маша, от Хайсамы, от Абу Хузайфы, от Хузайфы, сказал: «Когда мы присутствовали с Посланником Аллаха ﷺ на трапезе, никто из нас не притрагивался к еде рукой, пока Посланник Аллаха ﷺ не начинал первым. И вот однажды мы присутствовали с ним на трапезе, и пришёл бедуин, словно его толкали, и хотел положить руку в еду, но Посланник Аллаха ﷺ схватил его за руку. Затем пришла девушка, словно её толкали, и хотела положить руку в еду, и Посланник Аллаха ﷺ схватил её за руку, и сказал: «Поистине, шайтан считает для себя дозволенной ту еду, над которой не упомянули имя Аллаха. Он привёл этого бедуина, чтобы через него сделать её для себя дозволенной, но я схватил его за руку. И он привёл эту девушку, чтобы через неё сделать её для себя дозволенной, но я схватил её за руку. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, поистине, его рука — в моей руке вместе с их обеими руками»».
- № 3767حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتُوَائِيَّ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ - امْرَأَةٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا - أُمُّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ ﵂، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى، فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ»Нам передал Муваммаль ибн Хишам, нам передал Исмаиль от Хишама, то есть ибн Абу Абдуллаха ад-Дастувани, от Будайля, от Абдуллаха ибн Убайда, от женщины из их числа, которую звали Умм Кульсум, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас ест, пусть помянет имя Аллаха Всевышнего. А если он забыл помянуть имя Аллаха Всевышнего в начале, пусть скажет: «С именем Аллаха в начале и в конце»».
- № 3768حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ عَمِّهِ أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ - وَكَانَ مَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ - قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسًا وَرَجُلٌ يَأْكُلُ فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلَّا لُقْمَةٌ فَلَمَّا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ قَالَ: «مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ، فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ ﷿ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ جَدُّ سُلَيْمَانَ بْنَ حَرْبٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ»Нам передал Муаммаль ибн аль-Фадль аль-Харрани, нам передал Иса, то есть ибн Юнус, нам передал Джабир ибн Субх, нам передал аль-Мусанна ибн Абд ар-Рахман аль-Хузаи от своего дяди Умайи ибн Махши — а он был одним из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сидел, а один человек ел, не произнося имя Аллаха, пока от его еды не осталось лишь один кусок. Когда он поднёс его ко рту, он сказал: «С именем Аллаха в начале и в конце её». Пророк ﷺ засмеялся и сказал: «Шайтан продолжал есть с ним, но когда он упомянул имя Аллаха, Всемогущего и Великого, шайтан извергнул всё, что было у него в животе». Абу Дауд сказал: «Джабир ибн Субх — дед Сулеймана ибн Харба по линии его матери».