О продаже писем об освобождении при их аннулировании

Передали нам Абдуллах ибн Масляма и Кутайба ибн Саид, они сказали: «Передал нам аль-Лейс от Ибн Шихаба, от Урвы, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему, что Барира пришла к Аише, прося её помочь с выплатой по договору о самовыкупе (китаба), хотя она ещё не выплатила ничего из своего договора. Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам, и если они согласятся, что я выплачу за тебя оставшуюся сумму по договору, а право покровительства (валя) над тобой будет принадлежать мне, я это сделаю». Барира рассказала об этом своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради награды Аллаха, пусть делает, но право покровительства над тобой останется за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Что с людьми, которые ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Кто поставит условие, которого нет в Книге Аллаха, тому оно не засчитывается, даже если он поставит его сто раз. Условие Аллаха достойнее того, чтобы ему следовали, и прочнее»»

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Вухайб от Хишама ибн Урвы от его отца от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пришла Барира, чтобы попросить помощи в (исполнении) своего договора о самовыкупе (китаба), и сказала: «Я заключила договор о самовыкупе со своими хозяевами на девять окий, по одной окии в год, помоги же мне»». Аиша сказала: «Если твои хозяева согласятся на то, чтобы я отдала всю сумму сразу и освободила тебя, а право покровительства (валя) над тобой было моим, я так и сделаю». Барира пошла к своим хозяевам — и (рассказчик) продолжил хадис так же, как передаёт аз-Зухри, добавив в конце слов Пророка ﷺ: «Что за люди, один из которых говорит: «Освободи, такой-то, а право покровительства пусть будет моим»? Поистине, право покровительства принадлежит тому, кто освободил».

Нам передал Абд-аль-Азиз ибн Яхья Абу аль-Асбаг аль-Харрани, мне передал Мухаммад, то есть Ибн Салама, от Ибн Исхака, от Мухаммада ибн Джа‘фара ибн аз-Зубайра, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши (да будет доволен ею Аллах); она сказала: Джувайрия бинт аль-Харис ибн аль-Мусталик досталась по жребию Сабиту ибн Кайсу ибн Шаммасу, или сыну его дяди, и она заключила договор о самовыкупе (китаба) на себя. Она была очень красивой женщиной, привлекавшей взгляды. Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: она пришла спросить Посланника Аллаха ﷺ о своём договоре о самовыкупе. Когда она встала у двери, я увидела её и невзлюбила её появление, и поняла, что Посланник Аллаха ﷺ увидит в ней то же, что увидела я. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я — Джувайрия бинт аль-Харис, и со мной случилось то, что тебе небезызвестно: я досталась по жребию Сабиту ибн Кайсу ибн Шаммасу, и я заключила договор о самовыкупе на себя, и я пришла к тебе просить помощи в моём договоре». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А не хочешь ли ты того, что лучше этого?» Она спросила: «А что это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Я выплачу за тебя твой договор о самовыкупе и женюсь на тебе». Она сказала: «Я согласна». Аиша сказала: тогда люди услышали, что Посланник Аллаха ﷺ женился на Джувайрии, и отпустили пленных, которые были у них в руках, и освободили их, говоря: «Это свойственники Посланника Аллаха ﷺ». Мы не видели женщины, которая принесла бы своему народу большее благословение, чем она: благодаря ей было освобождено сто семей из племени бану аль-Мусталик. Абу Дауд сказал: «Это довод в пользу того, что опекун (вали) сам заключает свой собственный брак».