Сунан Абу Дауда
Хадис № 3930
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: جَاءَتْ بَرِيرَةُ لِتَسْتَعِينَ فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ: إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ، فَأَعِينِينِي، فَقَالَتْ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا عَدَّةً وَاحِدَةً وَأَعْتِقَكِ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ، فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَ الزُّهْرِيِّ، زَادَ فِي كَلَامِ النَّبِيِّ صلّى الله عليه وسلم فِي آخِرِهِ «مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُ أَحَدُهُمْ: أَعْتِقْ يَا فُلَانُ وَالْوَلَاءُ لِي، إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ»
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيح
- Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (2563), Сахих Муслим (1504)صحيح البخاري (٢٥٦٣) صحيح مسلم (١٥٠٤)
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيح
Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Вухайб от Хишама ибн Урвы от его отца от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пришла Барира, чтобы попросить помощи в (исполнении) своего договора о самовыкупе (китаба), и сказала: «Я заключила договор о самовыкупе со своими хозяевами на девять окий, по одной окии в год, помоги же мне»». Аиша сказала: «Если твои хозяева согласятся на то, чтобы я отдала всю сумму сразу и освободила тебя, а право покровительства (валя) над тобой было моим, я так и сделаю». Барира пошла к своим хозяевам — и (рассказчик) продолжил хадис так же, как передаёт аз-Зухри, добавив в конце слов Пророка ﷺ: «Что за люди, один из которых говорит: «Освободи, такой-то, а право покровительства пусть будет моим»? Поистине, право покровительства принадлежит тому, кто освободил».