О шкуре мертвой животного
- № 4120حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مُسَدَّدٌ، وَوَهْبٌ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: أُهْدِيَ لِمَوْلَاةٍ لَنَا شَاةٌ مِنَ الصَّدَقَةِ، فَمَاتَتْ، فَمَرَّ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «أَلَا دَبَغْتُمْ إِهَابَهَا وَاسْتَنْفَعْتُمْ بِهِ» قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا مَيْتَةٌ، قَالَ: «إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا»Нам передали Мусаддад, Вахб ибн Баян, Усман ибн Абу Шайба и Ибн Абу Халаф, они сказали: нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, — а Мусаддад и Вахб сказали: от Маймуны, — она сказала: «Одной нашей вольноотпущеннице была подарена овца из милостыни, и она умерла. Пророк ﷺ прошёл мимо неё и сказал: «А почему вы не выделали её шкуру и не воспользовались ею?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, ведь это мертвечина!» Он сказал: «Запрещено лишь есть её мясо»».
- № 4121حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ، لَمْ يَذْكُرْ مَيْمُونَةَ، قَالَ: فَقَالَ: «أَلَا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا»، ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ، لَمْ يَذْكُرِ الدِّبَاغَНам передал Мусаддад, нам передал Язид, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри — тот же самый хадис, но не упомянул Маймуну. Он сказал: тогда Пророк ﷺ сказал: «Разве вы не воспользовались её шкурой?» Затем он передал смысл хадиса, не упомянув при этом дубление.
- № 4122حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: قَالَ مَعْمَرٌ: وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُنْكِرُ الدِّبَاغَ، وَيَقُولُ: «يُسْتَمْتَعُ بِهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «لَمْ يَذْكُرِ الْأَوْزَاعِيُّ وَيُونُسُ، وَعُقَيْلٌ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ، الدِّبَاغَ، وَذَكَرَهُ الزُّبَيْدِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَحَفْصُ بْنُ الْوَلِيدِ، ذَكَرُوا الدِّبَاغَ»Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, нам передал Абд ар-Раззак, который сказал: сказал Мамар: «Аз-Зухри отвергал дубление кожи и говорил: «Ею пользуются в любом случае»». Абу Дауд сказал: «Аль-Авзаи, Юнус и Укайль не упомянули дубление в хадисе аз-Зухри, а аз-Зубайди, Саид ибн Абд аль-Азиз и Хафс ибн аль-Валид упомянули дубление».
- № 4123حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ، فَقَدْ طَهُرَ»Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян от Зайда ибн Асляма, от Абд-ар-Рахмана ибн Ва‘ля, от Ибн Аббаса, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Если кожа была выделана дубильными веществами, она стала чистой».
- № 4124حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ»Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Язида ибн Абдуллаха ибн Кусайта, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Саубана, от его матери, от Аиши, супруги Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ повелел пользоваться шкурами мертвых (падших) животных после того, как они выдублены.
- № 4125حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَتَى عَلَى بَيْتٍ، فَإِذَا قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ، فَسَأَلَ الْمَاءَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: «دِبَاغُهَا طُهُورُهَا»Нам передали Хафс ибн Умар и Муса ибн Исмаил, они сказали: нам передал Хаммам от Катады, от аль-Хасана, от Джауна ибн Катады, от Саламы ибн аль-Мухаббика, что Посланник Аллаха ﷺ во время похода на Табук подошёл к одному дому, и там оказался подвешенный бурдюк. Он попросил воды, но ему сказали: «О Посланник Аллаха, это же (шкура) мертвечины». Он сказал: «Дубление очищает её».
- № 4126حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ لِي غَنَمٌ بِأُحُدٍ، فَوَقَعَ فِيهَا الْمَوْتُ، فَدَخَلْتُ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا، فَقَالَتْ لِي مَيْمُونَةُ : لَوَ أَخَذْتِ جُلُودَهَا فَانْتَفَعْتِ بِهَا، فَقَالَتْ: أَوَ يَحِلُّ ذَلِكَ، قَالَتْ: نَعَمْ، مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا» قَالُوا: إِنَّهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ»Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Амр — то есть Ибн аль-Харис — от Касира ибн Фаркада, от Абдуллаха ибн Малика ибн Хузафы, которому передала его мать, аль-Алия бинт Субай‘, что она сказала: «У меня были овцы у Ухуда, и среди них случился падёж. Я зашла к Маймуне, жене Пророка ﷺ, и рассказала ей об этом. Маймуна сказала мне: «Взяла бы ты их шкуры и извлекла из них пользу». Я спросила: «Разве это дозволено?» Она ответила: «Да. Мимо Посланника Аллаха ﷺ прошли мужчины из курайшитов, тащившие свою овцу размером с осла. Посланник Аллаха ﷺ сказал им: ‹Взяли бы вы её шкуру›. Они сказали: ‹Она же мертвечина›. Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‹Её очищают вода и кора акации (карз)›»»