Нрав мужчин
- № 4176حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي لَيْلًا وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَايَ، فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ، فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي، وَقَالَ: «اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ»، فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ وَقَدْ بَقِيَ عَلَيَّ مِنْهُ رَدْعٌ، فَسَلَّمْتُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي، وَقَالَ : «اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ»، فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ، وَرَحَّبَ بِي، وَقَالَ: «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَحْضُرُ جَنَازَةَ الْكَافِرِ بِخَيْرٍ، وَلَا الْمُتَضَمِّخَ بِالزَّعْفَرَانِ، وَلَا الْجُنُبَ»، قَالَ: وَرَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا نَامَ، أَوْ أَكَلَ، أَوْ شَرِبَ، أَنْ يَتَوَضَّأَ.Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, нам сообщил Ата аль-Хурасани от Йахьи ибн Йа‘мара от Аммара ибн Ясира, который сказал: «Я прибыл к своей семье ночью, а руки мои были потрескавшимися, и они намазали меня шафраном. Утром я пришёл к Пророку ﷺ и поприветствовал его, но он не ответил мне на приветствие и не поприветствовал меня радушно, и сказал: «Иди и смой это с себя». Я пошёл и смыл это, затем пришёл, но на мне ещё остался след от него, и я поприветствовал его, но он не ответил мне на приветствие и не поприветствовал меня радушно, и сказал: «Иди и смой это с себя». Я пошёл и смыл это, затем пришёл и поприветствовал его, и он ответил мне на приветствие и поприветствовал меня радушно, и сказал: «Поистине, ангелы не присутствуют на похоронах неверующего с добром, и не присутствуют возле обмазавшегося шафраном, и не присутствуют возле находящегося в состоянии большого ритуального осквернения (джанаба)»». Он сказал: «И он разрешил находящемуся в состоянии джанаба, если он хочет спать, есть или пить, совершить малое омовение»
- № 4177حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ ابْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، زَعَمَ عُمَرُ أَنَّ يَحْيَى سَمَّى ذَلِكَ الرَّجُلَ، فَنَسِيَ عُمَرُ اسْمَهُ - أَنَّ عَمَّارًا قَالَ: تَخَلَّقْتُ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ، وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ بِكَثِيرٍ، فِيهِ ذِكْرُ الْغُسْلِ، قَالَ: قُلْتُ لِعُمَرَ: وَهُمْ حُرُمٌ؟ قَالَ: لَا، الْقَوْمُ مُقِيمُونَНам передал Наср ибн Али, нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Умар ибн Ата ибн Абу аль-Хувар, что он слышал, как Яхья ибн Йамар передавал со слов человека, который сообщил ему, от Аммара ибн Ясира — Умар (ибн Ата) утверждал, что Яхья назвал того человека, но Умар забыл его имя, — что Аммар сказал: «Я разукрасил (свой рассказ) этой историей, тогда как первая (версия) намного полнее — в ней упоминается полное омовение». Он сказал: «Я спросил Умара: «А были ли они в состоянии ихрама?» Он ответил: «Нет, люди были оседлыми»»
- № 4178حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الْأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ الزُّبَيْرِ الْأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ قَالَا: سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلَاةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَيْءٌ مِنْ خَلُوقٍ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «جَدَّاهُ زَيْدٌ، وَزِيَادٌ»Нам передал Зухайр ибн Харб аль-Асади, нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр аль-Асади, нам передал Абу Джа‘фар ар-Рази от ар-Раби‘ ибн Анаса, от его двух дедов, которые сказали: мы слышали, как Абу Муса говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах Всевышний не принимает молитву человека, на теле которого есть хоть немного хулюка (благовония жёлтого цвета)». Абу Дауд сказал: «Его два деда — Зайд и Зияд».
- № 4179حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَاهُمْ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ»، وَقَالَ: عَنْ إِسْمَاعِيلَ: «أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ»Нам передал Мусаддад, что Хаммад ибн Зайд и Исмаил ибн Ибрахим передали им от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчинам подкрашиваться шафраном». А от Исмаила передано: «...чтобы мужчина подкрашивался шафраном».
- № 4180حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " ثَلَاثَةٌ لَا تَقْرَبُهُمُ الْمَلَائِكَةُ: جِيفَةُ الْكَافِرِ، وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ، وَالْجُنُبُ، إِلَّا أَنْ يَتَوَضَّأَ "Нам передал Харун ибн Абдуллах, нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах аль-Увайси, нам передал Сулейман ибн Биляль от Саура ибн Зайда, от аль-Хасана ибн Абу-ль-Хасана, от Аммара ибн Ясира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К трём не приближаются ангелы: к трупу неверующего, к вымазавшемуся благовонием хулюк и к находящемуся в состоянии большого осквернения (джунуб) — разве что он совершит малое омовение».
- № 4181حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: «لَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ، جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ ، فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ، وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ»، قَالَ: «فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ، فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ»Нам передал Аюб ибн Мухаммад ар-Раккы, нам передал Умар ибн Аюб от Джафара ибн Буркана, от Сабита ибн аль-Хаджжаджа, от Абдуллаха аль-Хамадани, от аль-Валида ибн Укбы, который сказал: «Когда Пророк Аллаха ﷺ завоевал Мекку, жители Мекки стали приводить к нему своих детей, и он молился за них о благословении и гладил их по головам». Он сказал: «Меня привели к нему, а я был намазан благовониями (халюк), и он не прикоснулся ко мне из-за этих благовоний».
- № 4182حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ، فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ: «لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ هَذَا عَنْهُ»Нам передал Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара, нам передал Хаммад ибн Зайд, нам передал Салм аль-Алави от Анаса ибн Малика: некий человек вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и на нём были следы желтизны (краски или благовония), а Пророк ﷺ редко говорил кому-либо прямо в лицо то, что тому было бы неприятно. Когда тот вышел, он сказал: «Если бы вы велели ему смыть это с себя»