Железное кольцо
- № 4223حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَعْنَى، أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ، فَقَالَ لَهُ: «مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ» فَطَرَحَهُ، ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ، فَقَالَ: «مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ» فَطَرَحَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ؟ قَالَ: «اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ، وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًا» «وَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ: عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يَقُلْ: الْحَسَنُ: السُّلَمِيَّ الْمَرْوَزِيَّ»Нам передали аль-Хасан ибн Али и Мухаммад ибн Абд аль-Азиз ибн Абу Ризма — по смыслу, — что Зайд ибн Хуббаб сообщил им от Абдуллаха ибн Муслима ас-Сулами аль-Марвази, Абу Тайбы, от Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца, что один человек пришёл к Пророку ﷺ, а на нём было кольцо из меди (сплава наподобие бронзы). Пророк сказал ему: «Что это я чувствую от тебя запах идолов?» — и тот выбросил его. Затем он пришёл, а на нём было железное кольцо. Пророк сказал: «Что это я вижу на тебе украшение обитателей Огня?» — и тот выбросил его. Тогда он спросил: «О Посланник Аллаха, из чего же мне его сделать?» Пророк ответил: «Сделай его из серебра, но не доводи его вес до полного мискаля (меры веса)». Мухаммад не сказал «Абдуллах ибн Муслим», а аль-Хасан не сказал «ас-Сулами аль-Марвази».
- № 4224حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ نُوحُ بْنُ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، وَجَدُّهُ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ أَبُو ذُبَابٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: «كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ حَدِيدٍ مَلْوِيٌّ عَلَيْهِ فِضَّةٌ»، قَالَ: فَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِهِ، قَالَ: «وَكَانَ الْمُعَيْقِيبُ عَلَى خَاتَمِ النَّبِيِّ ﷺ»Нам передали Ибн аль-Мусанна, Зияд ибн Яхья и аль-Хасан ибн Али, они сказали: нам передал Сахль ибн Хаммад Абу Аттаб, нам передал Абу Макин Нух ибн Раби'а, мне передал Ияс ибн аль-Харис ибн аль-Му'айкиб — а его дед по линии матери был Абу Зубаб — от своего деда, который сказал: «Перстень Пророка ﷺ был из железа, обвитого серебром». Он сказал: «Иногда он бывал на его руке». Он сказал: «А аль-Му'айкиб отвечал за перстень Пророка ﷺ».
- № 4225حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قُلْ: اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي، وَاذْكُرْ بِالْهِدَايَةِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ، وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَكَ السَّهْمَ»، قَالَ: وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ أَوْ فِي هَذِهِ - لِلسَّبَّابَةِ ، وَالْوُسْطَى، شَكَّ عَاصِمٌ -، وَنَهَانِي عَنِ القَسِّيَّةِ، وَالْمِيثَرَةِ، قَالَ أَبُو بُرْدَةَ: فَقُلْنَا لِعَلِيٍّ: مَا الْقَسِّيَّةُ؟ قَالَ: «ثِيَابٌ تَأْتِينَا مِنَ الشَّامِ، أَوْ مِنْ مِصْرَ مُضَلَّعَةٌ، فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ»، قَالَ: «وَالْمِيثَرَةُ: شَيْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ»Нам передал Мусаддад, нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, нам передал Асим ибн Кулайб от Абу Бурды, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Говори: «О Аллах, наставь меня на верный путь и утверди меня в правоте», и, произнося слово о наставлении, подразумевай наставление на дорогу, а произнося слово об утверждении в правоте, подразумевай то, как ты выпрямляешь стрелу при стрельбе». Он сказал: и он запретил мне надевать перстень на этот или на этот (палец) — указательный и средний, Асим не был уверен, — и запретил мне (носить одежду) «касыйя» и «мисара». Абу Бурда сказал: мы спросили Али: «Что такое касыйя?» Он ответил: «Это одежды, которые привозят к нам из Шама или из Египта, полосатые, с узором наподобие плодов цитрона (утруджж)». Он сказал: «А мисара — это то, что женщины делали для своих мужей».