О наказании с возможностью ходатайства
- № 4373حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ﵂، أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ، فَقَالُوا: مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا؟ - يَعْنِي - رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالُوا: وَمَنْ يَجْتَرِئُ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ؟» ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ، فَقَالَ: «إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَايْمُ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ، لَقَطَعْتُ يَدَهَا»Нам передал Язид ибн Халид ибн Абдуллах ибн Мавхаб аль-Хамдани, он сказал: мне передал… — (переход к другой цепочке передачи) — и нам передал Кутайба ибн Са‘ид ас-Сакафи: нам передал аль-Лейс, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что курайшитов озаботило дело женщины из бану Махзум, которая совершила кражу. Они сказали: «Кто поговорит о ней?» — имея в виду Посланника Аллаха ﷺ. Они сказали: «А кто осмелится, кроме Усамы ибн Зейда, любимца Посланника Аллаха ﷺ?» Усама поговорил с ним об этом, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Усама, ты просишь о снисхождении в одном из установленных Аллахом наказаний (хадд)?» Затем он встал и произнёс проповедь, сказав: «Поистине, погибли те, кто был до вас, только потому, что когда среди них крал знатный человек, они оставляли его без наказания, а когда среди них крал слабый, они применяли к нему установленное наказание. Клянусь Аллахом, если бы Фатима, дочь Мухаммада, совершила кражу, я непременно отсёк бы ей руку».
- № 4374حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، ومُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِقَطْعِ يَدِهَا، وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ، قَالَ: فَقَطَعَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَهَا. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَى ابْنُ وَهْبٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ فِيهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ: إِنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ: اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ، وَرَوَى مَسْعُودُ بْنُ الْأَسْوَدِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ، قَالَ: سَرَقَتْ قَطِيفَةً مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺНам передали Аббас ибн Абд аль-Азим и Мухаммад ибн Яхья, они сказали: нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Одна женщина из рода Махзум брала вещи в долг, а потом отрицала это, и Пророк ﷺ приказал отрубить ей руку». И далее рассказ подобен хадису аль-Лейса, где сказано: «И Пророк ﷺ отрубил ей руку». Абу Дауд сказал: Ибн Вахб передал этот хадис от Юнуса, от аз-Зухри, и сказал в нём так же, как сказал аль-Лейс: «Одна женщина совершила кражу во времена Пророка ﷺ, во время похода на Мекку (завоевания)». И передал его аль-Лейс от Юнуса, от Ибн Шихаба с его цепочкой, и он сказал: «Одна женщина взяла вещь в долг». И передал Мас‘уд ибн аль-Асвад от Пророка ﷺ подобное этому сообщению, он сказал: «Она украла бархатное покрывало из дома Посланника Аллаха ﷺ». И передал его Абу аз-Зубайр от Джабира, что одна женщина совершила кражу и укрылась под покровительством Зейнаб, дочери Посланника Аллаха ﷺ.
- № 4375حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ - نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ﵂ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلَّا الْحُدُودَ»Нам передали Джафар ибн Мусафир и Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, они сказали: нам сообщил Ибн Абу Фудайк от Абд аль-Малика ибн Зейда — Джафар возвёл его родословную к Саиду ибн Зейду ибн Амру ибн Нуфайлю — от Мухаммада ибн Абу Бакра, от Амры, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прощайте людям почтенного положения их оступления, кроме случаев, влекущих хадд»